1
00:01:14,074 --> 00:01:16,641
المعلق: <i>تحت</i>
<i>قاعدة التسع سنوات سيئة السمعة</i>
<i>من عمال السجاد</i>

2
00:01:16,772 --> 00:01:18,600
<i>التي أعقبت الحرب الأهلية،</i>

3
00:01:18,730 --> 00:01:21,255
<i>لصوص، قتلة، و</i>
<i>المجرمون الهاربون الآخرون</i>

4
00:01:21,385 --> 00:01:25,911
<i>من كل جزء من</i>
<i>وجدت الدولة ملاذًا</i>
<i>في ولاية تكساس.</i>

5
00:01:26,042 --> 00:01:30,351
<i>في عام 1874، جيش الاتحاد</i>
<i>تم سحب الاحتلال</i>

6
00:01:30,481 --> 00:01:33,354
<i>ترك تكساس تحت الرحمة</i>
<i>من حشد من قطاع الطرق عديمي الرحمة</i>

7
00:01:33,484 --> 00:01:36,226
<i>العمل في تحدٍ صريح</i>
<i>جميع جهات إنفاذ القانون الحالية.</i>

8
00:01:49,065 --> 00:01:53,200
<i>وكان من بينهم بعض</i>
<i>أخطر الرجال</i>
<i>في التاريخ الإجرامي الأمريكي.</i>

9
00:01:53,330 --> 00:01:56,203
<i>مثل هؤلاء الرجال</i>
<i>ذلك الخارج عن القانون الأسطوري</i>

10
00:01:56,333 --> 00:01:58,205
<i>الرعب</i>
<i>كل خطوط السكك الحديدية في تكساس.</i>

11
00:01:59,075 --> 00:02:00,598
فارس من فضلك.

12
00:02:00,729 --> 00:02:02,513
أنا القائد الجديد
في القطار.

13
00:02:02,644 --> 00:02:04,776
سام باس هو الاسم.

14
00:02:04,907 --> 00:02:07,518
اخرجوا يا جماعة
قصف كل ما حصلت عليه.

15
00:02:07,649 --> 00:02:09,390
يأتي السفر
عالية في ولاية تكساس

16
00:02:09,520 --> 00:02:11,087
عندما سام باس
يدير القطار.

17
00:02:11,218 --> 00:02:12,915
الحق في
الحقيبة يا سيدتي.

18
00:02:13,045 --> 00:02:14,046
[مسدس الحرائق]

19
00:02:15,091 --> 00:02:16,136
شكرا لك يا آنسة.

20
00:02:17,659 --> 00:02:19,922
يوم جميل،
أليس كذلك يا سيدتي؟

21
00:02:20,052 --> 00:02:22,620
الراوي: <i>ديوك فيشر</i>
<i>علامة توقف ذات مسدسين</i>
<i>على أي طريق سريع.</i>

22
00:02:25,754 --> 00:02:28,452
<i>جون ويسلي هاردين،</i>
<i>رجل نبيل بالميلاد،</i>

23
00:02:28,583 --> 00:02:30,324
<i>محامي بالتدريب</i>

24
00:02:30,454 --> 00:02:32,500
<i>قاتل بالفطرة.</i>

25
00:02:32,630 --> 00:02:35,503
مارشال: مقاطعة ترافيس
لديه القانون والنظام
الآن، هاردين.

26
00:02:35,633 --> 00:02:37,113
ما هو
تهمة، المارشال؟

27
00:02:37,244 --> 00:02:40,377
القتل والفوضى,
وسرقة الطريق السريع.

28
00:02:40,508 --> 00:02:41,552
فك له
حزام، جو.

29
00:02:44,773 --> 00:02:47,558
[مسدس الحرائق]

30
00:02:47,689 --> 00:02:50,170
الراوي: <i>ديفيد رودابو</i>
<i>ملك لصوص الماشية.</i>

31
00:02:56,872 --> 00:02:58,656
سأفعل فقط
اتصل بك يا ديف

32
00:02:58,787 --> 00:03:01,311
ولكن لدي
اليد العالية،
ثلاثة ارسالا ساحقا.

33
00:03:03,835 --> 00:03:05,054
[آهات]

34
00:03:08,405 --> 00:03:10,625
لقد حصلت على
يد منخفضة الآن، شريك.

35
00:03:10,755 --> 00:03:12,061
[رنين العملات المعدنية]

36
00:03:14,933 --> 00:03:17,414
الراوي:
<i>و"ساندانس كيد"</i>
<i>في التعامل المزدوج</i>

37
00:03:17,545 --> 00:03:19,503
<i>الذي كان لديه</i> فقط
<i>صديق حقيقي واحد</i>

38
00:03:19,634 --> 00:03:20,678
<i>صندانس كيد.</i>

39
00:03:22,463 --> 00:03:25,074
<i>باف سميث، فتى طيب</i>
<i>والرفقة السيئة.</i>

40
00:03:29,339 --> 00:03:30,645
إحتفظ بهم يا جوني
حتى يتم تركيبي.

41
00:03:32,168 --> 00:03:34,388
الراوي: <i>جون كارفر</i>
<i>أسرع سلاح في ولاية تكساس.</i>

42
00:03:35,693 --> 00:03:36,607
هيا جوني.

43
00:03:40,132 --> 00:03:41,046
[آهات]

44
00:03:49,664 --> 00:03:50,665
[آهات]
يا أبي!

45
00:03:50,795 --> 00:03:51,709
أب!

46
00:04:00,196 --> 00:04:01,241
أب! [ينتحب]

47
00:04:06,376 --> 00:04:07,638
حسنًا يا رفاق.

48
00:04:07,769 --> 00:04:09,640
حسنًا.
حسنًا.

49
00:04:09,771 --> 00:04:11,512
سوف نتولى أمرهم.
لقد قتلوا
جورج فنتون.

50
00:04:11,642 --> 00:04:13,818
هل هذا صحيح،
آنسة هيلين؟
نعم.

51
00:04:13,949 --> 00:04:15,603
بدأ هؤلاء الرجال
إطلاق النار وأبي
سقط بجانبي.

52
00:04:15,733 --> 00:04:17,561
آسف يا سيدتي.

53
00:04:17,692 --> 00:04:18,780
أوقف الأخير
صندانس كيد
رمى في وجهي.

54
00:04:18,910 --> 00:04:20,564
أنت كذلك
الكثير لإلقاء اللوم عليه.

55
00:04:20,695 --> 00:04:22,827
لقد كنتما في هذا معًا،
اللصوص والقتلة.

56
00:04:22,958 --> 00:04:24,699
سوف أراك
شنق لذلك.

57
00:04:24,829 --> 00:04:26,091
دعونا سلسلة لهم
حتى الآن!

58
00:04:26,222 --> 00:04:28,355
[صراخ الجماهير]

59
00:04:28,485 --> 00:04:30,879
انتظر لحظة.
دعونا نفعل هذا وفقا
للقانون والنظام.

60
00:04:31,009 --> 00:04:32,272
حسنًا يا أولاد،
خذه بعيدا.

61
00:04:34,883 --> 00:04:36,885
الراوي: <i>للقتال</i>
<i>هذا الخروج على القانون</i>

62
00:04:37,015 --> 00:04:40,541
<i>اتصلت الدولة مرة أخرى</i>
<i>أصبح تكساس رينجرز</i>

63
00:04:40,671 --> 00:04:44,371
<i>تم تسريحه منذ</i>
<i>بداية الحرب الأهلية.</i>

64
00:04:44,501 --> 00:04:48,157
<i>الرائد جون بي جونز،</i>
<i>ضابط شجاع</i>
<i>الكونفدرالية</i>

65
00:04:48,288 --> 00:04:50,681
<i>تم تعيينه في القيادة.</i>

66
00:04:50,812 --> 00:04:53,597
<i>ولا يوجد جسم أدق من</i>
<i>كان الرجال المقاتلون معروفين على الإطلاق.</i>

67
00:04:54,772 --> 00:04:56,818
<i>في غضون عامين</i>

68
00:04:56,948 --> 00:04:58,950
<i>الرائد جونز وحراسه</i>
<i>لقد جلب القانون والنظام</i>

69
00:04:59,081 --> 00:05:02,432
<i>إلى البعيد</i>
<i>حدود ولاية تكساس.</i>

70
00:05:02,563 --> 00:05:04,782
<i>وكان ذلك حينها</i>
<i>اتصل سام باس معًا</i>

71
00:05:04,913 --> 00:05:07,394
<i>قادة قطاع الطرق المتبقين</i>
<i>في أحد مخابئه</i>

72
00:05:07,524 --> 00:05:08,786
<i>في منطقة نهر لامباساس.</i>

73
00:05:22,278 --> 00:05:24,367
حسنًا أيها السادة.

74
00:05:24,498 --> 00:05:26,326
والآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا،
دعونا ننكب على الحالات.

75
00:05:29,764 --> 00:05:31,722
أعتقد أنك تعرف
أنني لم أطلب منك
الطريق إلى هنا

76
00:05:31,853 --> 00:05:34,508
فقط ليكون مؤنس
شرب والدخان.

77
00:05:34,638 --> 00:05:36,336
الآن دعونا نحصل على
إليها يا سام.

78
00:05:36,466 --> 00:05:37,989
أنا لا أهدف إلى الإنفاق
الليل في هذا المستنقع.

79
00:05:38,120 --> 00:05:41,689
أمسك خيولك، أركنساس.
أنا التاجر.

80
00:05:41,819 --> 00:05:45,475
أيها الأولاد، على طريقة الرائد جونز
ورينجرزه ذاهبون،

81
00:05:45,606 --> 00:05:47,477
سوف نتحصن
في مكان أسوأ من هذا

82
00:05:47,608 --> 00:05:49,566
إذا لم نفعل شيئا
حول هذا الموضوع، برونتو.

83
00:05:49,697 --> 00:05:52,352
حسنا، لا يوجد
حجة هناك، سام.
ما هي خطتك؟

84
00:05:52,482 --> 00:05:53,788
تنظيم، ويس.

85
00:05:53,918 --> 00:05:55,442
نضع كل ما لدينا
في وعاء واحد.

86
00:05:55,572 --> 00:05:57,182
العمل في بعض الوظائف الكبيرة معًا.

87
00:05:57,313 --> 00:05:58,706
مشاركة ومشاركة على حد سواء.

88
00:05:58,836 --> 00:06:00,838
ناه، لقد كنت دائما
عملت وحدها.

89
00:06:00,969 --> 00:06:02,536
وكذلك أنا، أركنساس.

90
00:06:02,666 --> 00:06:04,755
نحن جميعا نحب أن
العب بيد وحيدة.

91
00:06:04,886 --> 00:06:06,148
ولكن أين هو
الحصول علينا؟

92
00:06:07,410 --> 00:06:08,455
كيف حال سرقة الماشية يا ديف؟

93
00:06:10,065 --> 00:06:13,024
لم أتحرك
توجيه في شهرين.

94
00:06:13,155 --> 00:06:15,505
سام: لم تكن تفعل
جيد جدًا في الآونة الأخيرة،
هل فعلت ذلك يا صندانس؟

95
00:06:19,944 --> 00:06:21,119
أنت يا دوك؟

96
00:06:27,822 --> 00:06:28,866
ليس أنت أيضاً، بوتش.

97
00:06:29,954 --> 00:06:32,783
و اه جون

98
00:06:32,914 --> 00:06:35,656
يقولون لي رينجرز
فجر تلك الوظيفة البنكية الأخيرة
لك.

99
00:06:36,874 --> 00:06:38,267
حق وجهي.

100
00:06:38,398 --> 00:06:39,529
لقد كنت محظوظا بالفرار.

101
00:06:40,835 --> 00:06:43,490
ها أنتم يا أولاد.

102
00:06:43,620 --> 00:06:46,101
أقول لك، هناك
طريقة واحدة فقط للتغلب عليها
هذا الرائد جونز.

103
00:06:46,231 --> 00:06:49,626
بالعمل معًا، يمكننا ذلك
لعق أي زي الحارس
يرسلون ضدنا.

104
00:06:49,757 --> 00:06:51,541
لقد كانوا
ضبطت من قبل، و
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

105
00:06:52,716 --> 00:06:54,631
قبل أن ننتهي،

106
00:06:54,762 --> 00:06:56,938
سنقوم فقط عن الخاصة
هذا الجزء من ولاية تكساس.

107
00:06:57,068 --> 00:06:58,766
المخزون والقفل والبرميل.

108
00:07:00,071 --> 00:07:02,291
هذا عظيم
كلام كبير، سام باس.

109
00:07:04,249 --> 00:07:06,469
يبدو لي
نوع الزي
أنت تقترح

110
00:07:06,600 --> 00:07:07,731
يجب أن يكون
رئيس، أليس كذلك؟

111
00:07:08,732 --> 00:07:10,560
هذا صحيح.

112
00:07:10,691 --> 00:07:11,692
أعتقد أنك الرقم
على كونه كذلك، أليس كذلك، سام؟

113
00:07:13,433 --> 00:07:15,957
لماذا أنت أكثر مني؟

114
00:07:16,087 --> 00:07:18,786
لقد سحبت أكثر و
وظائف أكبر منك
فكرت في أي وقت مضى.

115
00:07:20,309 --> 00:07:22,311
لقد اتخذت على
واحدة كبيرة الآن، أركنساس.

116
00:07:23,399 --> 00:07:24,400
دعونا نرى أنك تسحبه.

117
00:07:26,881 --> 00:07:28,448
[مسدس الحرائق]
[آهات]

118
00:07:39,720 --> 00:07:41,896
الأولاد،

119
00:07:42,026 --> 00:07:44,942
هنا للراكبين الطويلين
جمعية الحماية الذاتية.

120
00:07:46,466 --> 00:07:47,945
سام باس، رئيس.

121
00:08:00,958 --> 00:08:02,699
الرائد جونز,
أنا لا انتقص

122
00:08:02,830 --> 00:08:05,093
من الخدمات الرائعة
أنت ورينجرز الخاص بك

123
00:08:05,223 --> 00:08:06,964
لقد تم تسليمها
العامين الماضيين.

124
00:08:07,095 --> 00:08:08,836
ولكن هذا سام باس

125
00:08:08,966 --> 00:08:10,751
هو صنع ولاية تكساس
الضحك
الأمة.

126
00:08:10,881 --> 00:08:12,883
الحاكم سام باس
وقد نظمت

127
00:08:13,014 --> 00:08:15,669
أقوى فرقة
من الخارجين عن القانون المسجلين.

128
00:08:15,799 --> 00:08:19,194
أربك الأمر، أيها الرائد، إنه كذلك
تعمل عمليا داخل
ظل العاصمة.

129
00:08:19,324 --> 00:08:20,891
وماذا، هل لي أن أسأل،
هل فعلت حيال ذلك؟

130
00:08:21,022 --> 00:08:22,763
لقد حاولنا أن
تشغيله للتغطية، يا سيدي.

131
00:08:22,893 --> 00:08:25,592
لقد فقدت 30 رجلاً جيدًا
خلال الشهر الماضي.

132
00:08:25,722 --> 00:08:27,724
ضربات سام باس
في إحدى المقاطعات اليوم،

133
00:08:27,855 --> 00:08:29,639
ويظهر مرة أخرى في
بعد يومين آخرين.

134
00:08:31,032 --> 00:08:32,947
الوغد
أصبحت أسطورة.

135
00:08:33,077 --> 00:08:34,905
إنهم حتى يوقعون
قصائد عنه.

136
00:08:35,036 --> 00:08:36,777
أنظر إلى مكتبي يا سيدي.

137
00:08:36,907 --> 00:08:39,562
مكدسة عالية مع
خطابات الشكوى

138
00:08:39,693 --> 00:08:42,739
وهجمات الصحف
على إدارتي.

139
00:08:42,870 --> 00:08:45,873
الرائد، لدينا
لوضع سام باس
خارج نطاق العمل

140
00:08:46,003 --> 00:08:48,702
قبل
المجلس التشريعي ينعقد من جديد.

141
00:08:48,832 --> 00:08:50,747
هذا طويل القامة
أمر أيها المحافظ.

142
00:08:50,878 --> 00:08:51,835
انه يعطيني أقل
من شهر.

143
00:08:54,708 --> 00:08:56,710
ولكن إذا كنت لا تهتم
ما هي الأساليب التي أستخدمها ...

144
00:08:56,840 --> 00:08:58,973
افعل ذلك بأي طريقة ممكنة.

145
00:08:59,103 --> 00:09:03,064
كونوا في الموعد فقط،
أو لن يكون هناك
أي اعتماد.

146
00:09:03,194 --> 00:09:05,545
وهذا يعني النهاية
من تكساس رينجرز.

147
00:09:36,271 --> 00:09:39,187
كارفر وسميث
في الحساء مرة أخرى.
ما هو هذه المرة؟

148
00:09:39,317 --> 00:09:41,929
الحارس 1: لقد ضربوا
وحاول الحارس هانسن
للذهاب فوق الجدار.

149
00:09:42,059 --> 00:09:44,148
الحارس 2: حسنًا،
ضخ كارفر للخارج

150
00:09:44,279 --> 00:09:45,585
وتجفيفه
لأنه مطلوب
في مكتب المأمور.

151
00:09:58,902 --> 00:09:59,729
مرحبا جوني.

152
00:10:02,689 --> 00:10:03,690
الرائد جونز.

153
00:10:06,040 --> 00:10:07,607
عذراً يا سيدي، أنا...

154
00:10:07,737 --> 00:10:09,043
[ضحكة مكتومة]

155
00:10:09,173 --> 00:10:10,827
أولاد آمر السجن
نوعاً ما حصلت لي

156
00:10:10,958 --> 00:10:12,263
أعمى الشمس و
مشبعة بالمياه.

157
00:10:12,394 --> 00:10:14,091
هنا، هنا،
اجلس.

158
00:10:14,222 --> 00:10:15,440
شكرا يا سيدي.

159
00:10:16,877 --> 00:10:19,053
من الجيد رؤيتك.

160
00:10:19,183 --> 00:10:20,707
إنه جيد دائمًا
لرؤية صديق قديم.

161
00:10:20,837 --> 00:10:22,534
[ضحكة مكتومة]

162
00:10:22,665 --> 00:10:23,840
حتى في مكان ما
مثل هذا.

163
00:10:26,103 --> 00:10:27,714
يبدو أن حظك نوع
نفاد عليك، جوني.

164
00:10:29,324 --> 00:10:30,891
نعم، لقد نفد
إلى الأبد، على ما أعتقد.

165
00:10:33,981 --> 00:10:35,983
ماذا حدث
بعد الحرب؟

166
00:10:36,113 --> 00:10:38,594
لقد كنت واحدا
من أفضل فصيلة
رقباء كان لي.

167
00:10:39,595 --> 00:10:40,509
ما الخطأ الذي حدث؟

168
00:10:43,425 --> 00:10:46,689
وصلت إلى المنزل لتجد شيئا
بل مدخنة حجرية
وكومة من الفحم

169
00:10:46,820 --> 00:10:48,473
من غارة حرب العصابات يانكي.

170
00:10:53,783 --> 00:10:56,046
قتلت أمي وأبوي
شقيق طفل أصيب.

171
00:10:58,048 --> 00:10:59,876
لقد قمت بالعناية به
ثم أنا...

172
00:11:02,792 --> 00:11:04,533
ثم انضممت
مع غزاة الحدود.

173
00:11:04,664 --> 00:11:05,795
شيء واحد أدى إلى آخر.

174
00:11:07,014 --> 00:11:07,971
أعتقد أنك تعرف الباقي.

175
00:11:09,277 --> 00:11:11,061
انها سيئة للغاية.

176
00:11:11,192 --> 00:11:12,454
كنت قد فعلت
حارس جيد.

177
00:11:14,064 --> 00:11:16,023
ليس أنا.

178
00:11:16,153 --> 00:11:17,807
لن أساعد أبدًا في إرسال رجل
لتتعفن في حفرة كهذه.

179
00:11:19,504 --> 00:11:20,897
ثلاثة وعشرون أخرى
سنوات للذهاب.

180
00:11:22,290 --> 00:11:23,683
ربما هم كذلك
لقد جعلتها الحياة.

181
00:11:24,945 --> 00:11:26,729
لقد فعلوا.

182
00:11:26,860 --> 00:11:29,123
لا أحد استمر على الإطلاق
أكثر من 10 سنوات هنا.

183
00:11:31,734 --> 00:11:33,997
رقيب، هناك
حرب جديدة على.

184
00:11:34,128 --> 00:11:36,696
انها ليست مثل واحد
قاتلنا معا.

185
00:11:36,826 --> 00:11:40,047
ولا أعلام ترفرف
لا مكالمات البوق.

186
00:11:40,177 --> 00:11:43,790
إنها حرب إبادة
بين رينجرز بلدي
وزي سام باس.

187
00:11:44,791 --> 00:11:45,705
انا بحاجة الى مساعدتكم.

188
00:11:46,793 --> 00:11:49,186
[سكوفس] لماذا؟

189
00:11:49,317 --> 00:11:52,712
أنت تعرف كل الخارجين عن القانون
الممرات والمخابئ على طول
نهر لامباساس.

190
00:11:55,279 --> 00:11:57,542
لقد كنت فخوراً
لقد كنت من تكساس.

191
00:11:57,673 --> 00:11:59,675
هذه فرصة لك
ضربة لدولتك.

192
00:12:02,504 --> 00:12:04,724
أنا مهتم أكثر
في توجيه الضربة
لجوني كارفر.

193
00:12:08,902 --> 00:12:10,904
ما في ذلك بالنسبة لي؟

194
00:12:11,034 --> 00:12:14,821
الإفراج المشروط في عهدتي
كحارس تحت الاختبار.

195
00:12:14,951 --> 00:12:17,084
الوعد
عفوا كاملا
إذا قمت بعمل جيد.

196
00:12:20,478 --> 00:12:23,220
من هو كل شيء في
هذا الزي سام باس
الذي تتحدث عنه؟

197
00:12:23,351 --> 00:12:24,656
جون ويسلي هاردين,

198
00:12:26,223 --> 00:12:27,659
ديفيد رودابو,

199
00:12:27,790 --> 00:12:28,748
دوق فيشر,

200
00:12:29,661 --> 00:12:30,924
بوتش كاسيدي.

201
00:12:31,054 --> 00:12:32,012
و"صندانس كيد"؟

202
00:12:33,883 --> 00:12:34,754
هذا صحيح.

203
00:12:38,148 --> 00:12:41,064
هل يمكنك الحصول على صديقي
بوف سميث خارجا
هذا النوع نفسه من الصفقة؟

204
00:12:41,195 --> 00:12:44,241
كان ذلك جزءًا من
فهمي
مع المحافظ.

205
00:12:44,372 --> 00:12:47,070
أيها الرائد، لقد حصلت على نفسك
زوجان من الرينجرز الجدد.

206
00:13:08,048 --> 00:13:10,964
الحارس 1: حسنًا، ماذا تفعل
هل تعلم؟ كيف حالك
استدعاء هذا المنعطف، بوب؟

207
00:13:11,094 --> 00:13:13,009
يضربني.
الحارس 2: بعض المسافة
صنع الرئيس.

208
00:13:13,140 --> 00:13:15,707
بوف سميث وجوني كارفر,
أسرع بندقية في ولاية تكساس.

209
00:13:15,838 --> 00:13:17,100
نعم.
الرائد جونز: بونر.

210
00:13:29,939 --> 00:13:32,333
داني، لقاء
باف سميث

211
00:13:32,463 --> 00:13:34,248
وجون كارفر.
بونر؟

212
00:13:34,378 --> 00:13:36,076
كيف حالك؟
لقد انضموا إلينا.

213
00:13:37,381 --> 00:13:38,861
جي، هذا عظيم.

214
00:13:38,992 --> 00:13:40,950
كنا نظن أنهم كانوا
السجناء. [ضحكة مكتومة]

215
00:13:41,081 --> 00:13:43,170
أنا، اه، لم يمسك
الاسم صحيح تماما.

216
00:13:43,300 --> 00:13:45,999
اه، بونر،
داني بونر.

217
00:13:46,129 --> 00:13:47,957
الاستيلاء عليهم
إلى الفوضى و
العثور على أسرة لهم.

218
00:13:48,088 --> 00:13:49,785
سوف يركبون
في الصباح الباكر.

219
00:13:49,916 --> 00:13:52,048
لماذا النفايات
الليلة يا رائد؟

220
00:13:52,179 --> 00:13:54,181
بوف وأنا يمكن أن
كن جيدًا في الخط
بحلول الصباح.

221
00:13:54,311 --> 00:13:55,878
هذا جيد
معي.

222
00:13:56,009 --> 00:13:57,401
اذهب الى
الزريبة يا داني.

223
00:13:57,532 --> 00:13:58,750
العثور على يتصاعد جيدة
من أجلهم.

224
00:14:00,404 --> 00:14:01,928
ادخلوا معي يا شباب
واحصل على ملابسك.

225
00:14:05,279 --> 00:14:06,149
جوني : نعم سيدي .

226
00:14:10,327 --> 00:14:11,894
مرحباً أيها الرائد.
مرحبا بيت.

227
00:14:12,025 --> 00:14:14,288
كيف كانت رحلتك يا سيدي؟
ليس خشنًا جدًا.

228
00:14:14,418 --> 00:14:15,463
هل هناك أي شيء جديد؟

229
00:14:15,593 --> 00:14:17,247
نعم يا سيدي،
لكنها ليست جيدة.

230
00:14:17,378 --> 00:14:19,859
لقد حصلوا على جيم مكوي
في جرانجر.

231
00:14:19,989 --> 00:14:21,730
من خيرة رجالنا.

232
00:14:21,861 --> 00:14:24,037
وهذا يجعل 31
هذا الشهر.

233
00:14:24,167 --> 00:14:25,952
كانت هذه المذكرة
وجدت معلقة على
سترته يا سيدي.

234
00:14:28,258 --> 00:14:30,391
هذا سوف يعطيك
فكرة عما أنت عليه
ضد جوني.

235
00:14:30,521 --> 00:14:32,872
"استمر في إرسالهم، أيها الرائد.
لدينا الكثير من الذخيرة."

236
00:14:33,002 --> 00:14:35,570
التوقيع سام باس.

237
00:14:35,700 --> 00:14:38,878
حسنًا، لقد حاولنا
لاستيعاب
السيد باس وشركاه.

238
00:14:39,008 --> 00:14:40,967
اه يا كابتن

239
00:14:41,097 --> 00:14:42,882
تعرف على جون كارفر
و بوف سميث.

240
00:14:43,012 --> 00:14:44,535
إنهم ينضمون إلينا
تحت المراقبة.

241
00:14:44,666 --> 00:14:47,495
يا أولاد، هذا الكابتن بيت،
الرجل الثاني في القيادة.

242
00:14:47,625 --> 00:14:48,975
مرحبًا أيها الكابتن.
ممتن لمقابلتك.

243
00:14:49,105 --> 00:14:50,237
مرحبا بكم في
الرينجرز.

244
00:14:50,367 --> 00:14:52,195
هيلين: دقيقة واحدة فقط من فضلك.

245
00:14:52,326 --> 00:14:53,762
أيها الرائد، هذا الشاب
سيدة كانت
في انتظار رؤيتك.

246
00:14:53,893 --> 00:14:55,372
الآنسة هيلين فينتون.

247
00:14:55,503 --> 00:14:58,158
إنها ناشرة
من <i>واكو ستار.</i>
أوه، أرى.

248
00:14:58,288 --> 00:15:00,464
حسنا، ما هو،
آنسة فنتون؟

249
00:15:00,595 --> 00:15:03,554
هل فهمت
أنت بشكل صحيح
الآن، الرائد؟

250
00:15:03,685 --> 00:15:06,427
لقد أخذت هؤلاء الرجال
خارج السجن الى
جعل رينجرز منهم؟

251
00:15:06,557 --> 00:15:08,037
هذا صحيح،
الآنسة فنتون.

252
00:15:08,168 --> 00:15:09,909
الرائد جونز,

253
00:15:10,039 --> 00:15:12,172
كان هذان الرجلان
حوكم وأدين

254
00:15:12,302 --> 00:15:14,130
كملحقات ل
مقتل والدي

255
00:15:14,261 --> 00:15:16,045
قبل عامين في واكو.

256
00:15:16,176 --> 00:15:18,134
لقد كنت شاهد إثبات.

257
00:15:18,265 --> 00:15:20,397
إنهم كذلك
الخارجين عن القانون القتلة.

258
00:15:20,528 --> 00:15:22,225
أخشى أنك تسمح
مأساتك الشخصية

259
00:15:22,356 --> 00:15:24,575
أن أعمى لك
الحقيقة يا آنسة فينتون.

260
00:15:24,706 --> 00:15:27,143
قبل عامين في تكساس
كانت دولة خارجة عن القانون.

261
00:15:27,274 --> 00:15:29,841
العديد من الشباب القادرين
لكي يصبحوا مواطنين صالحين

262
00:15:29,972 --> 00:15:32,192
قد انجرفت إلى
حياة العنف.

263
00:15:32,322 --> 00:15:34,585
هؤلاء الرجال هم أمثلة على ذلك.

264
00:15:34,716 --> 00:15:37,414
أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك
لديك فرصة ل
تخليص أنفسهم.

265
00:15:37,545 --> 00:15:40,200
حسنا، ثم ليس هناك فائدة
في إقامتي لفترة أطول.

266
00:15:40,330 --> 00:15:43,116
كنت أتمنى العودة
إلى واكو وأخبر
أهل مقاطعتي

267
00:15:43,246 --> 00:15:45,857
أن رينجرز سوف
قريبا جلب لهم الراحة
من سام باس.

268
00:15:45,988 --> 00:15:48,295
ولكن يمكنك.

269
00:15:48,425 --> 00:15:50,384
هؤلاء الرجال ذاهبون
لتكون ذات فائدة كبيرة
في القبض على تلك العصابة

270
00:15:50,514 --> 00:15:52,342
إنهم هذا النوع
من الرجال الذين نحتاجهم.

271
00:15:52,473 --> 00:15:55,389
نحن نكافح النار
بالنار يا آنسة فينتون.

272
00:15:55,519 --> 00:15:57,565
الرائد جونز,
إذا كان تكساس رينجرز

273
00:15:57,695 --> 00:15:59,959
وصلت إلى مستوى منخفض جدًا
في الجزء السفلي من البرميل

274
00:16:00,089 --> 00:16:02,048
أنه لم يبق شيء
لكن التفاح الفاسد

275
00:16:02,178 --> 00:16:04,398
هناك القليل من الأمل
لمقاطعة ماكلينان.

276
00:16:04,528 --> 00:16:06,791
ربما نحن كذلك
انتخاب سام باس شريف.

277
00:16:06,922 --> 00:16:07,967
يوم جيد يا سيدي.

278
00:16:09,794 --> 00:16:13,450
أوف! تلك المهرة
يترك أثرا مثل
نار البراري.

279
00:16:13,581 --> 00:16:15,713
[إغلاق الباب]

280
00:16:15,844 --> 00:16:17,019
أعتقد أنه سيكون لديك
لقراءة الطبعة القادمة
<i>واكو ستار</i>

281
00:16:17,150 --> 00:16:19,282
من خلال المدخن
النظارات، الرائد.

282
00:16:19,413 --> 00:16:21,371
أخشى ذلك.
الآن يا أولاد، إذا صح التعبير
نلقي نظرة على هذه الخريطة.

283
00:16:23,199 --> 00:16:25,027
الوظائف الأربع الأخيرة
انسحب سام باس

284
00:16:25,158 --> 00:16:27,464
نحن جميعا بين
ليتل ريفر وواكو.

285
00:16:27,595 --> 00:16:29,118
آه، هذا يعني
إنهم يعملون خارجًا

286
00:16:29,249 --> 00:16:31,425
بلد نهر لامباساس,
حسنًا، أيها الرائد.

287
00:16:31,555 --> 00:16:34,210
نعم، وباس لديه الآن
ما يكفي من المسلحين
لقطع كل طريق معروف

288
00:16:34,341 --> 00:16:36,647
ونصب كمينًا لرجالي
عندما يحاولون
لتتبعه.

289
00:16:36,778 --> 00:16:39,520
الآن أريدك أن تفعل ذلك
تحديد موقع مخبأه
في الأراضي السفلية

290
00:16:39,650 --> 00:16:42,653
واكتشف طريقًا غير محروس
من خلال أخشاب النهر.

291
00:16:42,784 --> 00:16:45,482
أعتقد أن بوف وأنا
تعرف عن
100 مسارات الغزلان.

292
00:16:45,613 --> 00:16:47,354
لا يمكنهم ذلك
منعهم جميعا.

293
00:16:47,484 --> 00:16:50,444
الحق وعندما كنت
كل شيء جاهز، أبلغني.

294
00:16:50,574 --> 00:16:53,534
سأكون في رحلة ليوم واحد
خلفك بكل
الرجال يمكنني تجميعهم.

295
00:16:53,664 --> 00:16:55,492
وسوف تقودنا إلى الداخل
لهجوم مفاجئ.

296
00:16:57,103 --> 00:16:58,800
أي أسئلة؟
لا تحسب.

297
00:17:00,019 --> 00:17:01,237
أنت يا بوف؟
لا.

298
00:17:01,368 --> 00:17:02,804
قل يا رائد
ألم أفعل...

299
00:17:02,934 --> 00:17:05,372
حسنا...

300
00:17:05,502 --> 00:17:08,462
لم أشم رائحة المضغ
لحم على النار هناك
عندما مررنا؟

301
00:17:08,592 --> 00:17:10,290
هذا صحيح، بوف.

302
00:17:10,420 --> 00:17:11,378
سوف يقوم طباخ الفوضى بذلك
اصلاحك مع
كل ما تريد.

303
00:17:11,508 --> 00:17:13,815
يا رجل، يا رجل!

304
00:17:13,945 --> 00:17:15,512
سيكون هذا هو الأول
الوقت جلست إلى ثلاثة
أو أربع عظام T في...

305
00:17:15,643 --> 00:17:16,861
في عامين.

306
00:17:16,992 --> 00:17:17,906
دقيقة واحدة فقط، بوف.

307
00:17:21,083 --> 00:17:23,172
الآن، أيها الأولاد، ارفعوا
يديك اليمنى.

308
00:17:29,004 --> 00:17:30,005
كرر بعدي.

309
00:17:31,746 --> 00:17:33,661
أقسم بشدة...

310
00:17:33,791 --> 00:17:35,706
كلاهما: أقسم بشدة..

311
00:17:35,837 --> 00:17:39,101
... لتقديم خدمة مخلصة
إلى ولاية تكساس.

312
00:17:39,232 --> 00:17:41,799
كلاهما: ... لتقديم الولاء
خدمة لولاية تكساس.

313
00:17:49,720 --> 00:17:51,809
داني.
مرحبًا بوف.

314
00:17:51,940 --> 00:17:54,203
جوني، يا إلهي، يمكنك ذلك
لقد أطاحت بي
مع قش المكنسة

315
00:17:54,334 --> 00:17:55,770
عندما رأيتك أنت وبوف
اركب. [ضحكة مكتومة]

316
00:17:55,900 --> 00:17:57,337
كيف فعلت ذلك؟
اسمك هو
داني بونر، إيه؟

317
00:17:59,034 --> 00:18:00,253
ما هي الفكرة يا فتى؟

318
00:18:00,383 --> 00:18:01,732
تخجل من أن تكون معروفا
كأخي؟

319
00:18:01,863 --> 00:18:03,995
لم يكن هذا هو الحال، جوني،
أنت تعلم أنه لم يكن كذلك.

320
00:18:04,126 --> 00:18:05,301
لم أكن أبدا
أخجل منك.

321
00:18:05,432 --> 00:18:07,564
قلت لك ذلك
في حروفي.

322
00:18:07,695 --> 00:18:10,176
إنهم لا يعطون
لك أي بريد
في ذلك السجن يا داني.

323
00:18:10,306 --> 00:18:12,482
ماذا عن
الطرود التي أرسلتها لك؟

324
00:18:12,613 --> 00:18:15,529
أتوقع لدينا
يستمتع بها الحراس.

325
00:18:15,659 --> 00:18:18,532
أوه، لا عجب أنك فكرت
لقد انقلبت عليك.

326
00:18:18,662 --> 00:18:21,796
لا، لقد أخذت فقط
اسم العم بونر
لأن...

327
00:18:21,926 --> 00:18:23,624
حسنًا لأنني كنت خائفًا
لم يسمحوا لي بالدخول

328
00:18:23,754 --> 00:18:26,279
الرينجرز
لو كانوا يعرفون عن...

329
00:18:26,409 --> 00:18:28,629
حسنا، هذا هو الوحيد
السبب. كان هذا كل شيء.

330
00:18:28,759 --> 00:18:31,022
أوه، انظر، جوني،
كيف يمكن أن يكون لي
هل خجلت منك؟

331
00:18:31,153 --> 00:18:32,589
لقد حملت
هذه ميداليتك

332
00:18:32,720 --> 00:18:35,288
لم أفعل ذلك منذ ذلك الحين
هل عدت من الحرب؟

333
00:18:35,418 --> 00:18:37,638
الآن أستطيع أن أظهر ذلك
للجميع والسماح لهم
نعرف أننا إخوة.

334
00:18:37,768 --> 00:18:40,206
لا، ليس بعد يا فتى.

335
00:18:40,336 --> 00:18:42,033
ولم لا؟ كيانك
في رينجرز يجعل
كل شيء على ما يرام.

336
00:18:42,164 --> 00:18:43,209
يمكننا الذهاب
إلى الرائد و...

337
00:18:43,339 --> 00:18:44,819
لا، لا شيء يفعل.

338
00:18:44,949 --> 00:18:46,299
دع الأمور تسير
كما هم.

339
00:18:47,865 --> 00:18:50,955
أحصل عليه. تريد أن تثبت
نفسك أولاً، هذا كل شيء.

340
00:18:51,086 --> 00:18:54,263
بالتأكيد. هذا كل شيء.

341
00:18:54,394 --> 00:18:56,744
حسنا، انظر، إذا كنت ستذهب
إلى الرائد ووضعه
كلمة طيبة بالنسبة لي

342
00:18:56,874 --> 00:18:58,702
سوف يسمح لي بالسلسلة
معك وبوف
في أول عمل ميداني لي.

343
00:18:58,833 --> 00:19:00,226
أوه، ليست فرصة، داني.

344
00:19:00,356 --> 00:19:01,705
هذا خاص،
فقط من أجل بوف وأنا.

345
00:19:01,836 --> 00:19:05,274
يعتني
من نفسك.

346
00:19:05,405 --> 00:19:07,755
عندما ولد، بوف،
كان وزنه أربعة و
نصف جنيه على الخطاف.

347
00:19:07,885 --> 00:19:10,149
حسناً، إنه بالغ
تكساس لونغ هورن الآن.

348
00:19:26,208 --> 00:19:27,383
[محادثات غير واضحة]

349
00:19:33,302 --> 00:19:34,738
يا إلهي، العمة هيلين.

350
00:19:34,869 --> 00:19:37,350
جوني كارفر
الرجل الوحيد في تكساس

351
00:19:37,480 --> 00:19:39,700
الذي سوف صفعة الجلود
أسرع من سام باس.

352
00:19:39,830 --> 00:19:41,484
[يحاكي إطلاق النار]

353
00:19:41,615 --> 00:19:43,486
أوه، سام باس أسرع
منه بكلتا يديه.

354
00:19:43,617 --> 00:19:44,487
[يحاكي إطلاق النار]

355
00:19:44,618 --> 00:19:47,098
نعم؟
نعم!

356
00:19:47,229 --> 00:19:49,710
مهلا، مهلا، لدينا ما يكفي من قطاع الطرق
القتلة في ولاية تكساس بدون
أنتما الإثنان تنضمان.

357
00:19:49,840 --> 00:19:51,494
الآن احصل على هذه
تسليم الأوراق.

358
00:19:51,625 --> 00:19:54,062
نعم سيدتي.

359
00:19:54,193 --> 00:19:56,195
ولكن ما زلت أرغب في أن أكون كذلك
حول عندما جوني كارفر
ويلتقي سام باس.

360
00:19:57,631 --> 00:19:59,502
الآنسة هيلين.

361
00:19:59,633 --> 00:20:02,810
سام باس وحفنة
من المسلحين فقط
ركب إلى المدينة.

362
00:20:02,940 --> 00:20:06,205
لقد نصبوا أنفسهم
في قصر الحدود،
تماما كما يحلو لك.

363
00:20:06,335 --> 00:20:07,597
أين المارشال
ونائبه ؟

364
00:20:07,728 --> 00:20:09,338
عندما شوهد آخر مرة،
كان يتجه جنوبا.

365
00:20:09,469 --> 00:20:11,384
جبان!

366
00:20:11,514 --> 00:20:12,907
لا عجب أن أولادنا يفعلون ذلك
أبطال هؤلاء القتلة.

367
00:20:13,037 --> 00:20:14,474
آنسة هيلين، أنت لست كذلك
الذهاب إلى القصر.

368
00:20:14,604 --> 00:20:16,606
في أي مكان آخر؟
أنا أدير صحيفة، بيت.

369
00:20:16,737 --> 00:20:19,827
إنها وظيفتي لإجراء مقابلة
المشاهير متى
يأتون إلى المدينة.

370
00:20:19,957 --> 00:20:21,307
اترك الأمر لي،
السيد باس.

371
00:20:23,439 --> 00:20:26,747
العشاء الساعة 9:00 و
كل شيء أفضل.

372
00:20:26,877 --> 00:20:28,662
وكل شيء
على المنزل.

373
00:20:28,792 --> 00:20:30,620
[التلعثم] أوه، بالطبع.
إنه لمن دواعي سروري البالغ يا سيدي.

374
00:20:33,580 --> 00:20:35,625
بيل، تشارلي،
قم بإعداد الطاولة الكبيرة.

375
00:20:37,279 --> 00:20:39,107
رجل لطيف، هاه؟

376
00:20:39,238 --> 00:20:41,501
مضياف حقيقي
مدينة واكو.

377
00:20:41,631 --> 00:20:42,676
يجب أن نأتي
هنا في كثير من الأحيان.

378
00:20:43,546 --> 00:20:45,287
يا أولاد. ويس،

379
00:20:46,984 --> 00:20:49,291
تلك الوظيفة في بنك بيلتون
لقد حان

380
00:20:49,422 --> 00:20:51,424
وجاهزة لنا
لنتف الطرف.

381
00:20:51,554 --> 00:20:53,904
آه، هذا المبلغ المستحق
البنك الخنزير لا يستحق
الرحلة يا سام

382
00:20:54,035 --> 00:20:55,993
وقالت انها سوف تكون من قبل
الوقت الذي نصل فيه إلى هناك.

383
00:20:56,124 --> 00:20:58,735
وصلتني أخبار من
الأولاد في الجنوب اليوم.

384
00:20:58,866 --> 00:21:02,739
ويلز فارجو قادم
مع حزمة كبيرة من النقود
ونحن حقا ستعمل...

385
00:21:07,875 --> 00:21:10,312
أنت سام باس،
أليس كذلك؟

386
00:21:10,443 --> 00:21:12,923
هذا صحيح، سيدتي،
ولكن لديك
ميزة لي.

387
00:21:13,054 --> 00:21:16,144
أنا هيلين فينتون،
ناشر <i>واكو ستار.</i>

388
00:21:16,275 --> 00:21:17,754
يسرني أن أعرف
أنت سيدتي.

389
00:21:17,885 --> 00:21:18,842
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

390
00:21:18,973 --> 00:21:21,062
شيء واحد فقط.

391
00:21:21,192 --> 00:21:24,500
أنت وهذه الضباع
من لك يمكن أن يصعد الحق
مرة أخرى على تلك الخيول

392
00:21:24,631 --> 00:21:28,417
خارج والسماح
شعب واكو
تنفس الهواء النظيف مرة أخرى.

393
00:21:28,548 --> 00:21:31,159
اسمي ليس "الضبع" أختي،
إنه ديف رودابو.

394
00:21:31,290 --> 00:21:32,769
أنا أعرف.

395
00:21:32,900 --> 00:21:35,511
لدي كل الصور الخاصة بك
العودة إلى المكتب.

396
00:21:35,642 --> 00:21:38,035
أنت جون ويسلي
هاردين و

397
00:21:38,166 --> 00:21:41,474
أنت ديوك فيشر
وأنت بوتش كاسيدي.

398
00:21:41,604 --> 00:21:42,736
ومن أنا يا أختي؟

399
00:21:44,955 --> 00:21:46,566
أنت "صندانس كيد".
[لهث]

400
00:21:49,046 --> 00:21:52,702
سهل يا صندانس.
أنا لا أذهب ل
ضرب النساء.

401
00:21:52,833 --> 00:21:55,357
ماذا كنت سأفعل؟
السماح لها بإطلاق النار علي؟

402
00:21:55,488 --> 00:21:57,054
من أين لك هذا الحديث
عن جوني كارفر؟

403
00:21:57,925 --> 00:21:58,795
أي حديث هذا؟

404
00:21:59,622 --> 00:22:02,103
اقرأها.

405
00:22:02,233 --> 00:22:04,323
يقول هناك أن جوني كارفر
هو خارج السجن و
انضم إلى رينجرز.

406
00:22:04,453 --> 00:22:06,412
هو وبوف سميث.

407
00:22:06,542 --> 00:22:08,936
ربما هذا
أفضل طريقة للخروج
لتكساس بعد كل شيء.

408
00:22:09,066 --> 00:22:11,242
اصنع رينجرز من النصف
الخارجين عن القانون ويمكنك القتال
بها بينكم

409
00:22:11,373 --> 00:22:12,548
حتى تكونوا جميعا
قتل.

410
00:22:12,679 --> 00:22:14,898
آه، أنت تتحدث
أكثر من اللازم يا أختي.

411
00:22:15,029 --> 00:22:16,987
انظر السيدة
إلى الباب، ويس.

412
00:22:17,118 --> 00:22:19,163
أستطيع أن أجد الباب
دون مساعدة.

413
00:22:25,605 --> 00:22:28,869
أيها الأولاد، هذا أعمق
الخور مما نعتقد

414
00:22:28,999 --> 00:22:30,784
ومليئة بالرمال المتحركة.

415
00:22:30,914 --> 00:22:33,743
والغال يقول هنا
قال لها الرائد

416
00:22:33,874 --> 00:22:37,312
أن بوف وجوني
سوف يساعدون
الرينجرز يحاصروننا.

417
00:22:37,443 --> 00:22:38,922
وهذا يعني أنه ينبغي عليهم ذلك
يكون ركوب الشمال.

418
00:22:39,053 --> 00:22:41,577
حسنًا، لا أستطيع أن أحسب
كلاهما يتحولان إلى الحارس.

419
00:22:41,708 --> 00:22:43,666
بوتش: أستطيع.
هل تعرفهم؟

420
00:22:43,797 --> 00:22:45,364
نشأت في
نفس المدينة.

421
00:22:45,494 --> 00:22:47,714
وكانا في
سلاح الفرسان الرائد جونز.

422
00:22:47,844 --> 00:22:50,238
يتفاخر دائمًا بماذا
وكان زميل عظيم جونز.

423
00:22:50,369 --> 00:22:52,066
وهذا ما يفسر
الأشياء، بوتش.

424
00:22:52,196 --> 00:22:54,590
أنا أعرف هؤلاء <i>الرجال</i>أيضًا.
إنهم دواء سيء.

425
00:22:54,721 --> 00:22:55,983
نحن لا نريدهم
شمال لامباساس.

426
00:22:56,113 --> 00:22:57,680
ساندانس: اتركهم
بالنسبة لي، سام.

427
00:22:57,811 --> 00:23:00,466
لدي كراهية خاصة
عليهما جانبان

428
00:23:00,596 --> 00:23:02,859
لهذا الصليب المزدوج
أعطوني هنا
في واكو قبل عامين.

429
00:23:02,990 --> 00:23:06,036
أوه، هذه ليست الطريقة
سمعت ذلك، ساندانس.

430
00:23:06,167 --> 00:23:07,386
ثم أنت
سمعت ذلك خطأ.

431
00:23:09,997 --> 00:23:11,694
[تحطم الزجاج]

432
00:23:11,825 --> 00:23:13,740
ترغب في الخوض
فيه أعمق من أي شيء،
هاه، ويس؟

433
00:23:13,870 --> 00:23:16,046
لا شيء من ذلك،
لن يكون هناك إطلاق نار
فيما بيننا.

434
00:23:16,177 --> 00:23:18,614
(ويس)، اذهب إلى
مكتب التلغراف.

435
00:23:18,745 --> 00:23:21,487
جيف وبارت في الأسفل
في غلاف بيلتون ذلك
وظيفة البنك بالنسبة لنا.

436
00:23:21,617 --> 00:23:23,445
سلك لهم وأخبرهم
للبحث عن كارفر
وسميث

437
00:23:23,576 --> 00:23:26,013
في بيكوس بالمر
مكان في جرانجر.

438
00:23:26,143 --> 00:23:29,016
هذا جيد
فكرة يا سام

439
00:23:29,146 --> 00:23:31,671
ساندانس، خذ زوجين
من الأولاد والرأس
الجنوب الآن.

440
00:23:31,801 --> 00:23:33,760
أريد هذين
توقفت أسفل بيلتون،

441
00:23:33,890 --> 00:23:35,588
لذلك لن يتدخلوا
مع تلك الوظيفة البنكية
غدا.

442
00:23:35,718 --> 00:23:36,806
إنه لمن دواعي سروري، سام.

443
00:23:36,937 --> 00:23:38,721
لكنني لن أحتاج إلى أي مساعدة.

444
00:23:38,852 --> 00:23:40,636
أنا أعرف المكان الذي
أستطيع وينشستر
كلاهما

445
00:23:40,767 --> 00:23:41,898
الحق في الخروج من
سروجهم.

446
00:23:42,029 --> 00:23:43,944
تناسب نفسك، طفل.

447
00:23:44,074 --> 00:23:46,076
في الطريق إلى الأسفل،
توقف في
عامل التلغراف.

448
00:23:46,207 --> 00:23:47,730
ربما لديه بعض الأخبار
من بيكوس بالمر.

449
00:23:50,429 --> 00:23:51,560
الأولاد، الذي يصب؟

450
00:23:58,393 --> 00:23:59,960
كما تعلم يا جوني

451
00:24:00,090 --> 00:24:02,049
مازلت أتذكر
كلها كلمات جميلة
إلى ذلك القسم

452
00:24:02,179 --> 00:24:04,704
أعطانا الرائد
مرة أخرى في أوستن.

453
00:24:04,834 --> 00:24:09,883
"أقسم رسميا
لتقديم الخدمة المخلصة
إلى ولاية تكساس."

454
00:24:10,013 --> 00:24:14,104
[ضحكة مكتومة] الآن، هذا
أول مرة على الإطلاق
أقسم دون لعنة.

455
00:24:14,235 --> 00:24:16,455
مكان بيكوس بالمر
هو مجرد ما يصل إلى الأمام.

456
00:24:16,585 --> 00:24:18,631
علينا أن نلتقط
صندانس كيدز
درب هناك.

457
00:24:18,761 --> 00:24:20,894
نحن لن نذهب لإطلاق النار
لذلك الثعبان
أولا، نحن؟

458
00:24:21,024 --> 00:24:23,636
نحن إذا استطعت
دخنه.

459
00:24:23,766 --> 00:24:25,376
لكن أوامر الرائد
كان بالنسبة لنا لتحديد موقع...

460
00:24:25,507 --> 00:24:27,553
انظر، اسمحوا لي أن أفعل
الحساب.

461
00:24:27,683 --> 00:24:29,729
صندانس هو لدينا
الأعمال الشخصية.

462
00:24:29,859 --> 00:24:31,513
أنت مدين له بنفس القدر
كما أفعل، أليس كذلك؟

463
00:24:31,644 --> 00:24:34,603
أوه، بالتأكيد، جوني، ولكن
أقسمنا على الكتاب الطيب .

464
00:24:34,734 --> 00:24:37,606
وصندانس هو الأول
في كتابي، الليلة،
غدًا، أو بعد غد.

465
00:25:03,589 --> 00:25:06,113
لا أحد أعرفه،
باستثناء بيكوس النادل.

466
00:25:06,243 --> 00:25:08,115
اه هما
في البار.

467
00:25:08,245 --> 00:25:10,552
يبدو لي مثل
لقد رأيتهم من قبل
في مكان ما،

468
00:25:10,683 --> 00:25:12,511
في عصابة سام باس.

469
00:25:12,641 --> 00:25:13,642
تسخين الدرب.

470
00:25:21,302 --> 00:25:26,829
حسنا، حسنا، رينجرز
جوني كارفر
و بوف سميث.

471
00:25:26,960 --> 00:25:29,832
كن حذرا من
لغتك يا بني
القانون معنا.

472
00:25:29,963 --> 00:25:32,443
كيف سمعت عنا
بهذه السرعة يا بيكوس؟

473
00:25:32,574 --> 00:25:34,445
صندانس كيد إرسال
لك برقية؟

474
00:25:34,576 --> 00:25:36,535
صندانس كيد؟
لم أسمع عنه قط.

475
00:25:37,840 --> 00:25:38,798
ماذا سيكون الأمر يا رينجرز؟

476
00:25:42,715 --> 00:25:43,933
احسب هذا
يجب أن تكون آمنة.

477
00:25:47,894 --> 00:25:49,896
الويسكي الخاص بك هو
سيء بما فيه الكفاية، بيكوس،
بدون

478
00:25:50,026 --> 00:25:51,332
طلقة من سم الفئران.

479
00:25:53,682 --> 00:25:55,379
من ينتمي لذلك
المهر القش في الخارج؟

480
00:25:55,510 --> 00:25:56,555
كيف أعرف؟

481
00:25:56,685 --> 00:25:57,686
لم أكن بالخارج.

482
00:25:59,732 --> 00:26:02,038
أعتقد أن هذا
بلدي المهر الذي تسأل
عنه يا رينجر

483
00:26:03,170 --> 00:26:04,301
ما الأمر بالنسبة لك؟

484
00:26:05,955 --> 00:26:07,435
المهر القوي ذو المظهر الجميل.

485
00:26:08,958 --> 00:26:11,178
يجب أن يكون الأولاد
في عجلة من أمرنا،

486
00:26:11,308 --> 00:26:13,354
الوصول إلى هنا في نفس اليوم
لقد عبرت لامباساس.

487
00:26:14,268 --> 00:26:16,009
نحن نحب الركوب بسرعة.

488
00:26:16,139 --> 00:26:17,010
أي اعتراضات؟

489
00:26:18,272 --> 00:26:19,926
رقم فقط أتساءل،
هذا كل شيء.

490
00:26:22,276 --> 00:26:23,930
الذي أرسلك إلى أسفل
لمقابلتنا؟

491
00:26:24,060 --> 00:26:25,714
سام باس أو
صندانس كيد؟

492
00:26:30,850 --> 00:26:33,243
تحدث بسرعة.
أين صندانس؟

493
00:26:33,374 --> 00:26:36,595
فقط استمر في التوجه
الشمال، وقال انه سوف يراقب
من أجلك يا رينجر.

494
00:26:38,988 --> 00:26:39,859
دعونا نركب.

495
00:26:45,038 --> 00:26:46,648
طويلًا يا بيكوس،

496
00:26:46,779 --> 00:26:49,042
من الأفضل ألا تفعل ذلك
كن هنا
رحلة العودة لدينا.

497
00:26:49,172 --> 00:26:51,610
لن تحب
أن علاج المياه
في سجن الدولة.

498
00:27:08,278 --> 00:27:10,063
وقال انه سوف سلك في مكان ما
أعلى الخط.

499
00:27:10,193 --> 00:27:12,021
صندانس سوف يعرف
نحن بعده.

500
00:27:12,152 --> 00:27:14,502
اتقنها يا جوني
وقال انه سوف ثقب بعض
مكان بعد ذلك، أليس كذلك؟

501
00:27:14,633 --> 00:27:17,244
لا، ليس هو،
لن يركض.

502
00:27:17,374 --> 00:27:19,507
سيتعين علينا أن نفعل المزيد
ننظر خلفنا
مما أمامنا.

503
00:27:23,946 --> 00:27:25,600
مرحبًا، ساندانس.

504
00:27:25,731 --> 00:27:26,645
انتظر حتى أقوم بتسجيل الخروج.

505
00:27:28,429 --> 00:27:29,691
يا رجل هذا السطر
كانت ساخنة.

506
00:27:29,822 --> 00:27:31,301
أي شيء ينبغي لي
أن تعرف؟

507
00:27:31,432 --> 00:27:33,347
نعم، بيكوس بالمر
متصل بالمارشال جوري

508
00:27:33,477 --> 00:27:35,088
في بيلتون حول
اسقاط
في مكانه.

509
00:27:35,218 --> 00:27:36,524
هل هذا بالنسبة لي؟

510
00:27:36,655 --> 00:27:37,917
على عادتي
معدل، صندانس.

511
00:27:39,788 --> 00:27:41,094
ًشكراً جزيلا.

512
00:27:41,224 --> 00:27:43,792
قال بيكوس
زوجان من رينجرز,

513
00:27:43,923 --> 00:27:46,926
كارفر وسميث بالاسم،
كان لديه مجموعة مع
جيف بارتون وبارت هوارد.

514
00:27:47,056 --> 00:27:48,275
نعم؟

515
00:27:48,405 --> 00:27:50,277
من فاز؟
الرينجرز.

516
00:27:50,407 --> 00:27:53,759
لا يزال يركب شمالا،
أبحث عنك،
قال بيكوس.

517
00:27:53,889 --> 00:27:56,979
حسنًا، هذا مضحك،
أنا أبحث عنهم.

518
00:28:17,696 --> 00:28:21,351
كما تعلمون، أنا أتلقى
لمثل هذا العمل الحارس
المزيد والمزيد. [ضحكة مكتومة]

519
00:28:21,482 --> 00:28:24,703
وكانت تلك المرة الأولى
لقد استخدمت البندقية من أي وقت مضى
بضمير مرتاح.

520
00:28:27,183 --> 00:28:30,447
يا رجل، آخر مرة ركبت فيها
من خلال هذا الجزء
من البلاد،

521
00:28:30,578 --> 00:28:34,321
كان لدي المارشال القديم
جوري في موقف
ركوب القطيع علي.

522
00:28:34,451 --> 00:28:36,236
كيف حالك
التخلص منها؟
همم؟

523
00:28:36,366 --> 00:28:39,282
أوه ، لقد تحصنت
وبعضها أشجار
هناك.

524
00:28:39,413 --> 00:28:41,110
لقد ركب بجانبي مباشرة.

525
00:28:41,241 --> 00:28:42,590
أرني، سنرى
ما يلي.

526
00:28:43,852 --> 00:28:45,898
أحد يتابعنا؟

527
00:28:46,028 --> 00:28:47,464
نعم لقد كانوا كذلك
منذ الصباح.

528
00:29:09,095 --> 00:29:10,661
ما هو
فكرة عظيمة يا طفل؟

529
00:29:10,792 --> 00:29:12,925
أرسلني الرائد.

530
00:29:13,055 --> 00:29:16,015
حصل على كلمة ذلك
سام باس وعصابته
موجودين في واكو و...

531
00:29:16,145 --> 00:29:18,017
[السراويل]
…إنهم قادمون إلى الجنوب.

532
00:29:18,147 --> 00:29:20,628
لماذا اختارك؟
داني: لا أعرف.

533
00:29:20,759 --> 00:29:24,197
أعتقد أنه لم يكن كذلك
رجل أفضل يمكنني العمل به
في وظيفتي الميدانية الأولى.

534
00:29:24,327 --> 00:29:26,025
إنه يماطل.

535
00:29:26,155 --> 00:29:28,114
فهو يعرف من أنت
وأرسلتك

536
00:29:28,244 --> 00:29:30,159
لأنه لا يفعل ذلك
ثق بي للذهاب من خلال
مع الوظيفة.

537
00:29:30,290 --> 00:29:32,379
داني: أوه، لا، جوني،
لقد فهمته بشكل خاطئ.

538
00:29:32,509 --> 00:29:34,816
إنه يعلم أنك لن تفعل ذلك
التراجع بمجرد القيام بذلك
بدأ شيئا.

539
00:29:34,947 --> 00:29:37,427
نعم مرة واحدة...
[ينظف الحلق]

540
00:29:37,558 --> 00:29:40,169
كما تعلمون، أنا متأكد من ذلك
تم الخروج من الممارسة
مع هذا الشيء في الآونة الأخيرة.

541
00:29:40,300 --> 00:29:42,476
أنت تعرف أنني أخذت رصاصة واحدة
الليلة الماضية على ارتفاع 10 أقدام

542
00:29:42,606 --> 00:29:46,088
وانتهى الأمر
بوصة و
نصف عالية؟ ها!

543
00:29:46,219 --> 00:29:50,005
مهلا، فلى ما وضع
فوق تلك اللافتة هناك
نسيت أن أضع نقطة في "أنا".

544
00:29:50,484 --> 00:29:52,181
[طلقة نارية]

545
00:29:52,312 --> 00:29:54,662
أوه، لا يزال ارتفاعه بوصة واحدة.

546
00:29:59,232 --> 00:30:01,930
[إطلاق النار]

547
00:30:02,061 --> 00:30:03,932
مهلا، الآن هذا جميل
تسديدة جيدة، جوني.

548
00:30:05,542 --> 00:30:07,762
حسنا، مسمار لي ما يصل
باب الحظيرة لتجف.

549
00:30:07,893 --> 00:30:09,372
قل أين تعلمت؟
لاطلاق النار من هذا القبيل؟

550
00:30:09,503 --> 00:30:11,635
[ضحكة مكتومة]
كان لدي جميلة
معلم جيد.

551
00:30:17,293 --> 00:30:19,078
[تقترب الخيول]

552
00:30:28,783 --> 00:30:29,697
[بندقية الديوك]

553
00:30:58,552 --> 00:31:00,206
هذا سوف يكون صندانس.

554
00:31:00,336 --> 00:31:02,382
وكما
حكة اصابع الاتهام من أي وقت مضى.
امسكها.

555
00:31:02,512 --> 00:31:04,123
أنتما الإثنان إبقوا هنا.

556
00:31:04,253 --> 00:31:06,168
جوني، ليس كذلك
من المحتمل أن تكون وحيدا.

557
00:31:06,299 --> 00:31:09,128
هذا شيء
سآخذ لمعرفة ذلك
لنفسي.

558
00:31:09,258 --> 00:31:11,957
سأشعر أنني بحالة جيدة
مع عدم أخذك
في كمين.

559
00:31:12,087 --> 00:31:14,089
بوف، احتفظ به هنا
إذا كان عليك رمي
وربطه.

560
00:31:15,308 --> 00:31:16,135
[يحث الحصان]

561
00:32:06,881 --> 00:32:07,751
[نقرات البندقية]

562
00:32:10,798 --> 00:32:13,105
انظر ماذا فعلت
عن طريق وضع علامة بعدنا؟

563
00:32:13,235 --> 00:32:16,151
تحولت إلى دوجون
حارس جيد في
ممرضة دوجون!

564
00:32:39,305 --> 00:32:41,307
استلقي بهدوء حقيقي، ساندانس.

565
00:32:43,744 --> 00:32:45,050
اترك ذلك وينشستر.

566
00:32:50,272 --> 00:32:53,058
يمكنني السماح لك بالحصول عليه
الظهر كما فعلت معي

567
00:32:53,188 --> 00:32:54,842
ولكن هذا من شأنه أن يكون
من السهل جدا عليك.

568
00:32:56,278 --> 00:32:57,236
ترتفع وتصل.

569
00:33:06,071 --> 00:33:06,985
أعلى.

570
00:33:08,464 --> 00:33:11,598
حسناً أيها الحارس
ما هي الخطوة التالية؟

571
00:33:11,728 --> 00:33:15,123
خذ يد واحدة إلى أسفل
ببطء إلى مشبك الحزام هذا
وفتح لها.

572
00:33:15,254 --> 00:33:16,255
قلت ببطء.

573
00:33:22,348 --> 00:33:26,613
من المؤكد أن الرائد جونز سيفعل ذلك
كن سعيدا لرؤيتك.

574
00:33:26,743 --> 00:33:31,183
أريدك أن تتذوق
من تلك البئر المائية
في قلم الدولة.

575
00:33:31,313 --> 00:33:33,272
أود أن أراك
بعد أولاد السجان

576
00:33:33,402 --> 00:33:35,491
من خلال اللعب مع
لك لمدة شهر أو نحو ذلك.

577
00:33:35,622 --> 00:33:36,884
[طلقة نارية]

578
00:33:39,234 --> 00:33:41,193
شخص ما حصلت عليه!
نعم، ولكن أي واحد؟

579
00:33:41,323 --> 00:33:42,455
لا أستطيع الانتظار هنا
لمعرفة ذلك.

580
00:33:51,029 --> 00:33:52,769
جوني، لقد حصلت عليه!

581
00:33:52,900 --> 00:33:55,337
يا رجل يا رجل
تلك الطلقة الأخيرة كانت
كلانا قلق.

582
00:33:55,468 --> 00:33:56,860
أين غادرت
الزي الرائد؟

583
00:33:57,513 --> 00:33:59,646
أسفل في راوند روك.

584
00:33:59,776 --> 00:34:03,563
ينبغي أن يصنعوا
بيكوس بالمر عند غروب الشمس.

585
00:34:03,693 --> 00:34:06,566
خذ هذا الحمل
من لحم الصقر
وتسليمها لهم.

586
00:34:06,696 --> 00:34:09,090
ولكن إذا دفعنا بسرعة،
حصلنا على فرصة ل
إنجاز مهمتنا

587
00:34:09,221 --> 00:34:11,527
بينما العصابة لا تزال
شمال النهر.

588
00:34:11,658 --> 00:34:14,356
هذه هي وظيفة الرائد.
لقد انتهيت من الألغام.

589
00:34:14,487 --> 00:34:15,357
انا لم احصل عليها.

590
00:34:16,532 --> 00:34:18,534
امنح الرائد شكري.

591
00:34:18,665 --> 00:34:20,580
قل له ألا يقلق
عن بوف وأنا بعد الآن.

592
00:34:20,710 --> 00:34:22,364
نحن نغادر
تكساس من أجل الخير.

593
00:34:22,495 --> 00:34:24,758
ولكنك أعطيته كلمتك
قسمك الرسمي.

594
00:34:24,888 --> 00:34:27,152
إنها الوعود
أصنع لنفسي
هذا يحسب معي

595
00:34:28,109 --> 00:34:29,154
واحتفظت بهذا.

596
00:34:29,284 --> 00:34:30,720
جوني، انتظر.

597
00:34:30,851 --> 00:34:32,983
لا يوجد شيء ل
يجادل حول، طفل.

598
00:34:33,114 --> 00:34:34,289
حارس واحد في
العائلة كافية.

599
00:34:35,203 --> 00:34:36,074
هيا يا بوف.

600
00:34:38,293 --> 00:34:39,425
أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

601
00:34:40,600 --> 00:34:41,905
ارفعوا أيديكم.

602
00:34:44,430 --> 00:34:46,519
أنت تعرفك
لا يمكن اطلاق النار.

603
00:34:46,649 --> 00:34:49,217
إذا كنت لا تعتقد ذلك،
مجرد محاولة لبندقيتك.

604
00:34:52,612 --> 00:34:56,006
بوف، أستطيع أن أعطي هذا
طفل أحمق طلقة واحدة
الحافة وما زالت تحصل عليه.

605
00:34:57,269 --> 00:34:58,705
لكنني لا أريد
لإيذاءه.

606
00:34:58,835 --> 00:35:00,098
خذ بندقيته بعيدا
بالنسبة لي.

607
00:35:01,577 --> 00:35:03,492
أنا آسف، جوني.

608
00:35:03,623 --> 00:35:05,755
أنا أتوتر مع داني.

609
00:35:05,886 --> 00:35:09,107
وأنت تعلم
لا يمكنك أن تعطيني
لا توجد حافة طلقة واحدة.

610
00:35:09,237 --> 00:35:10,282
احصل على حزام بندقيته، داني.

611
00:35:12,849 --> 00:35:15,722
بيلتون هو التالي
بلدة الشمال.

612
00:35:15,852 --> 00:35:18,420
أنا أقلبك
إلى المارشال هناك،
وبعد ذلك

613
00:35:18,551 --> 00:35:21,162
سأقوم بهذه المهمة
أنك كنت
أرسلت للقيام به،

614
00:35:21,293 --> 00:35:24,426
حدد موقع مخبأ Sam Bass.

615
00:35:24,557 --> 00:35:26,385
لماذا، أنت لا تعرف
درب واحد من آخر.

616
00:35:27,429 --> 00:35:28,387
لكني أفعل.

617
00:35:41,878 --> 00:35:44,446
أخبار ساخنة من الأسفل
الخط يا زعيم

618
00:35:44,577 --> 00:35:47,362
جوني كارفر، بوف سميث،
وحارس آخر فقط
ركب في النهر الصغير

619
00:35:47,493 --> 00:35:50,060
مع صندانس كيد،
ميتاً ومقيداً في سرجه.

620
00:35:50,191 --> 00:35:51,627
منذ متى؟

621
00:35:51,758 --> 00:35:53,629
ليس أكثر من
ساعة.

622
00:35:53,760 --> 00:35:55,631
المشغل عند
تم توصيل النهر الصغير
إلى بيلتون.

623
00:35:55,762 --> 00:35:59,548
لقد تركوا جثة صندانس
وركب في الشمال.

624
00:35:59,679 --> 00:36:03,248
أعتقد أن ساندانس لم يكن كذلك
مفيد مع ذلك
وينشستر كما أحسب.

625
00:36:03,378 --> 00:36:05,250
بوتش، ديف، خذ ثلاثة
من الأولاد ونرى

626
00:36:05,380 --> 00:36:07,643
تلك الزي كارفر
توقفت جنوب بيلتون.

627
00:36:07,774 --> 00:36:10,690
لا يمكننا الحصول عليهم
ركوب على تلك الوظيفة البنكية
صباح الغد.

628
00:36:10,820 --> 00:36:13,649
لوك، كونور، هيلتون.
هيا يا ديف،
دعنا نذهب.

629
00:36:13,780 --> 00:36:14,650
[جميع الخيول الحثية]

630
00:36:20,003 --> 00:36:24,138
من هنا يا أولاد، نحن ننجرف
إلى داخل بيلتون السهل مثل.

631
00:36:24,269 --> 00:36:26,532
نلتقي في
فندق رانشر الليلة.

632
00:36:26,662 --> 00:36:27,924
ابدأ معهم يا جون.

633
00:36:32,538 --> 00:36:35,932
أنتما تملكان كل شيء
يتطلب الأمر أن تكون رينجرز
باستثناء العقول.

634
00:36:37,978 --> 00:36:41,851
إذا كان سام باس
ركوب الجنوب مثل
قال لك الرائد

635
00:36:41,982 --> 00:36:45,333
ينبغي أن يكون جميلا
بالقرب من هنا الآن.

636
00:36:45,464 --> 00:36:49,076
أنا لا أحب الركوب
في استقباله
اللجنة خالي الوفاض.

637
00:36:50,643 --> 00:36:52,210
إنها محاولة جيدة،
ولكن لا صفقة.

638
00:36:59,521 --> 00:37:01,219
دعونا نحتمي هنا.

639
00:37:01,349 --> 00:37:02,220
ستكون اختيارات سهلة
عندما يتوقفون للحصول على الماء.

640
00:37:02,350 --> 00:37:03,221
نعم.

641
00:37:04,526 --> 00:37:05,962
اربطهم به
الأشجار يا أولاد.

642
00:37:21,804 --> 00:37:24,459
لوك، خذ هذا
صخرة هناك.

643
00:37:24,590 --> 00:37:26,374
حسنًا. يذهب.
هناك.

644
00:37:46,394 --> 00:37:47,830
سآخذ كارفر.

645
00:37:47,961 --> 00:37:49,702
حسنًا.
[بندقية الديوك]

646
00:37:50,790 --> 00:37:52,052
سوف أظفر بالطفل.

647
00:37:57,710 --> 00:37:59,015
[إطلاق نار]

648
00:38:07,372 --> 00:38:08,286
جوني!

649
00:38:09,461 --> 00:38:10,636
[حرائق]
[آهات]

650
00:38:13,378 --> 00:38:14,292
[يستمر إطلاق النار]

651
00:38:20,559 --> 00:38:21,429
[يحث الحصان]

652
00:38:26,391 --> 00:38:27,305
[آهات]

653
00:38:57,900 --> 00:38:59,162
لماذا لم تفعل ذلك
الاستمرار؟

654
00:39:01,469 --> 00:39:02,470
ضرب سيئة؟

655
00:39:03,776 --> 00:39:05,343
ناه، مجرد خدش.

656
00:39:07,823 --> 00:39:08,781
في الخلف.

657
00:39:10,391 --> 00:39:12,262
تلك البزاقة كانت مخصصة لك.

658
00:39:12,393 --> 00:39:13,394
احصل على واحدة من
المقاصف.

659
00:39:23,839 --> 00:39:24,710
[تنهدات] شكرا.

660
00:39:25,928 --> 00:39:26,842
أنا بخير.

661
00:39:27,669 --> 00:39:29,758
نحسب أننا أفضل

662
00:39:29,889 --> 00:39:32,413
يأخذك إلى الجنوب
إلى الرائد

663
00:39:32,544 --> 00:39:34,154
بدلا من الاستمرار
إلى بيلتون.

664
00:39:35,373 --> 00:39:36,939
أعط بوف بندقيتك.

665
00:39:37,070 --> 00:39:38,985
كل شيء على ما يرام، داني.

666
00:39:39,115 --> 00:39:40,856
سوف آخذك
العودة إلى الرائد.

667
00:39:41,640 --> 00:39:42,989
[ضحكة مكتومة]

668
00:39:43,119 --> 00:39:44,556
كنت أعلم أنك لا تستطيع ذلك
نفاد علينا.

669
00:39:46,645 --> 00:39:47,559
لا أكثر مما تستطيع
لقد سحبت هذا الزناد

670
00:39:47,689 --> 00:39:48,690
عني يا داني.

671
00:39:49,996 --> 00:39:51,345
بوف، احصل على مهرتي،
هل ستفعل؟

672
00:39:53,173 --> 00:39:54,435
[التنفس بشدة]
كن مستعدًا للسفر
في دقيقة واحدة.

673
00:39:55,958 --> 00:39:57,395
[زفير] في أقرب وقت
كما ألتقط أنفاسي.

674
00:39:58,396 --> 00:40:00,136
بالتأكيد يا فتى.
فورا.

675
00:40:01,094 --> 00:40:02,791
إنها الساعة الرابعة الآن.

676
00:40:04,619 --> 00:40:07,013
يمكننا أن نكون في
لامباساس بحلول الساعة 8:00.

677
00:40:07,143 --> 00:40:08,580
[يواصل التنفس بشدة]

678
00:40:09,885 --> 00:40:11,844
إنه نوع من...

679
00:40:11,974 --> 00:40:13,715
الجو مظلم نوعا ما عند الساعة 4:00،
أليس كذلك يا جوني؟

680
00:40:13,846 --> 00:40:15,630
[ضحكة مكتومة]

681
00:40:15,761 --> 00:40:17,240
إنها تغيم
قليلاً يا داني

682
00:40:19,504 --> 00:40:21,593
يبدو وكأنه الشمالي
قادم.

683
00:40:21,723 --> 00:40:25,553
سنقوم برقية الرائد
تقرير من النهر الصغير

684
00:40:26,685 --> 00:40:27,555
فقط...

685
00:40:29,252 --> 00:40:33,431
نحن فقط سوف نوقع عليه جون
ودانييل كارفر.

686
00:40:33,561 --> 00:40:36,346
لا مزيد من هذا بونر
الاشياء [آهات] بالنسبة لي.

687
00:40:38,827 --> 00:40:39,828
أوه...

688
00:40:40,829 --> 00:40:42,265
اه...

689
00:40:42,396 --> 00:40:44,529
الفرصة القادمة التي سأحصل عليها...

690
00:40:44,659 --> 00:40:46,661
هل يمكنك الحصول علي
واحد منهم فاخر...

691
00:40:48,054 --> 00:40:50,578
سلاسل ساعات فاخرة
الذي يرتديه الرجال؟

692
00:40:52,145 --> 00:40:55,670
سأعلق
هذه الميدالية على مرأى من الجميع،

693
00:40:55,801 --> 00:40:57,890
حيث يمكن للجميع رؤيته.

694
00:40:58,020 --> 00:40:59,674
سأحصل على واحدة
بالنسبة لك نفسي،
داني.

695
00:40:59,805 --> 00:41:01,197
سيسألني الناس، سيقولون،

696
00:41:01,328 --> 00:41:03,461
"يا بني، أين فعلت
هل حصلت على تلك الميدالية؟"

697
00:41:04,940 --> 00:41:06,202
وسأقول...

698
00:41:07,813 --> 00:41:09,945
قل: "أخي جوني

699
00:41:10,076 --> 00:41:12,513
"فاز بها القتال في شيلوه.

700
00:41:12,644 --> 00:41:13,906
"القتال من أجل تكساس."

701
00:41:14,036 --> 00:41:15,473
أنت تتحدث
الكثير الآن، داني.

702
00:41:15,603 --> 00:41:16,517
خذ الأمور بسهولة قليلا.

703
00:41:19,389 --> 00:41:20,303
نعم.

704
00:41:21,609 --> 00:41:22,654
أنت على حق،
الحارس.

705
00:41:23,742 --> 00:41:24,960
[التنفس بشدة]

706
00:41:29,008 --> 00:41:30,313
جوني...

707
00:41:32,664 --> 00:41:33,839
جوني، لا أستطيع أن أرى.

708
00:41:35,101 --> 00:41:36,232
جوني.

709
00:41:36,885 --> 00:41:38,060
داني.

710
00:41:38,191 --> 00:41:39,627
[الموت في اللحظات]

711
00:41:39,758 --> 00:41:40,672
داني.

712
00:42:14,401 --> 00:42:17,447
أراهن أنك لم تعرف أبدا
لقد كان شقيق جوني،
هاه يا رائد؟

713
00:42:17,578 --> 00:42:20,189
كنت أعرف من هو
كان طوال الوقت.

714
00:42:20,320 --> 00:42:22,409
في الواقع، كان شيئا
قال عنه

715
00:42:22,540 --> 00:42:25,586
كونهم رجال في السجن الذين
من شأنه أن يجعل رينجرز جيدة
إذا أتيحت لهم الفرصة

716
00:42:25,717 --> 00:42:28,937
هذا بدأني
العمل على الحصول على
أنت وجوني خارجا.

717
00:42:29,068 --> 00:42:32,114
أراد جوني أن أسأل
لك أن تدفنه
تحت اسمه الصحيح

718
00:42:32,245 --> 00:42:33,812
بالطبع.

719
00:42:33,942 --> 00:42:36,031
سأعيده
إلى أوستن معنا.

720
00:42:36,162 --> 00:42:38,686
وقال انه سوف يستريح في الدولة
المقبرة، جنبا إلى جنب مع
الكثير من تكساس الجيدة الأخرى.

721
00:42:38,817 --> 00:42:40,732
أنت عائد
إلى أوستن، الرائد؟

722
00:42:40,862 --> 00:42:42,560
لقد أمرونا بالعودة.
ولكن ماذا عن جوني؟

723
00:42:42,690 --> 00:42:44,649
سوف يعمل هناك،
زائدة سام باس

724
00:42:44,779 --> 00:42:46,259
واحسب أنك
خلفه مباشرة.

725
00:42:46,389 --> 00:42:48,870
أنت تعرف كيف
الاتصال به؟

726
00:42:49,001 --> 00:42:50,959
حسناً، لقد اكتشفنا مكاناً
حوالي أربعة أميال هذا الجانب
واكو للقاء.

727
00:42:52,831 --> 00:42:55,094
من الأفضل أن تستعد
لبدء الشمال مرة أخرى، بوف.

728
00:42:55,224 --> 00:42:56,922
سأعطيك النهائي الخاص بك
تعليمات قبل أن تذهب.

729
00:42:57,052 --> 00:42:58,053
نعم يا سيدي.

730
00:43:19,205 --> 00:43:20,728
ها هو.

731
00:43:20,859 --> 00:43:23,775
50.000 نقدا و
أموال يانكي الجديدة قابلة للطي.

732
00:43:23,905 --> 00:43:25,864
جيدة مثل الذهب
وأسهل للحمل.

733
00:43:25,994 --> 00:43:27,822
ويلز فارجو
ذكاء.

734
00:43:27,953 --> 00:43:29,650
أنظر إلى كل شيء
لهم حراس.

735
00:43:29,781 --> 00:43:32,610
نعم، لكنهم سيفعلون
سيتم الانسحاب قريبا.

736
00:43:32,740 --> 00:43:35,525
مسؤوليتهم
ينتهي بالتسليم.

737
00:43:35,656 --> 00:43:37,876
وضعوا فيها،
نخرج.

738
00:43:47,799 --> 00:43:49,104
وقتا طويلا، المارشال.

739
00:43:49,235 --> 00:43:50,453
[السائق يحث الخيول]

740
00:44:04,946 --> 00:44:06,687
مرحبًا ديف.

741
00:44:06,818 --> 00:44:08,994
يا رجل، أنت تبدو متفوقًا.

742
00:44:09,124 --> 00:44:10,604
أين بوتش
والآخرين؟

743
00:44:10,735 --> 00:44:11,953
هل سام بالداخل؟

744
00:44:12,084 --> 00:44:13,172
الرجل: نعم.

745
00:44:13,302 --> 00:44:15,478
غرفة 22. الطابق الثاني.

746
00:44:21,833 --> 00:44:24,096
أنا لا أفهم ذلك، ديف.

747
00:44:24,226 --> 00:44:26,620
خمسة منكم ضد
ثلاثة، وأنت لا تزال
لا يمكن أن تسحبه.

748
00:44:26,751 --> 00:44:28,796
سام، كان مجرد
واحدة من تلك الأشياء.

749
00:44:28,927 --> 00:44:31,407
حصل كارفر على كاسيدي
وبقية الأولاد
مع عدد قليل من الطلقات المحظوظة.

750
00:44:31,538 --> 00:44:35,107
كنت الوحيد
غادر واضطر إلى ذلك
اخرج من هناك.

751
00:44:35,237 --> 00:44:38,937
يبدو أنني سوف يكون
لأجعل كارفر خاصًا بي
الأعمال الشخصية.

752
00:44:39,067 --> 00:44:40,678
الرجل: هنا الخاص بك
فرصة يا سام

753
00:44:44,420 --> 00:44:46,858
جوني كارفر.
أمسكها يا ديف.

754
00:44:46,988 --> 00:44:49,556
سيكون لديك لهم
رجال ويلز فارجو
مرة أخرى على أيدينا.

755
00:44:50,905 --> 00:44:53,560
مرحباً أيها المارشال.
مرحبًا جوني.

756
00:44:53,691 --> 00:44:57,390
من البرقيات التي وصلتني
يبدو أنني أستطيع أن أرحب بكم
إلى جانب القانون والنظام.

757
00:44:57,520 --> 00:45:00,088
أنا سعيد جدًا بذلك
اسمع أيها الشاب.
شكرًا.

758
00:45:00,219 --> 00:45:01,220
كم عدد النواب لديكم؟

759
00:45:01,350 --> 00:45:03,048
أوه، ناري واحد.

760
00:45:03,178 --> 00:45:04,963
لا شيء يحدث على الإطلاق
في هذه المدينة ذات الحصان الواحد.

761
00:45:05,093 --> 00:45:07,530
حسنًا، من الأفضل أن تمسك
قبعتك أيها المارشال.

762
00:45:07,661 --> 00:45:09,924
هناك الكثير أكثر من
حصان واحد خلف الفندق،
والرجال لركوبهم.

763
00:45:10,055 --> 00:45:11,621
زي سام باس.

764
00:45:11,752 --> 00:45:14,015
سام باس؟

765
00:45:14,146 --> 00:45:16,322
لماذا يا رجل، ويلز فارجو
جلبت للتو 50000 دولار
من أموال المقاطعة.

766
00:45:16,452 --> 00:45:17,976
هذا ما
إنهم بعد.

767
00:45:18,106 --> 00:45:19,238
ليس هناك المزيد
رينجرز حولها؟

768
00:45:19,368 --> 00:45:20,979
ليس في غضون يوم واحد.

769
00:45:21,109 --> 00:45:23,198
حسنًا يا جوني، يبدو الأمر كذلك
إنه فقط أنت وأنا.

770
00:45:23,329 --> 00:45:25,853
نعم، احسب ذلك
سواء أحببنا ذلك أم لا.

771
00:45:25,984 --> 00:45:27,855
وهذا يجعل الإعداد
أكثر إثارة للاهتمام.

772
00:45:30,771 --> 00:45:32,294
تعلمون جميعا البطاقات
لقد تعاملت معك.

773
00:45:32,425 --> 00:45:34,035
دعنا نذهب اللعب بهم.

774
00:45:34,166 --> 00:45:35,994
أي نوع من البطاقات
هل ستتعامل مع كارفر؟

775
00:45:36,124 --> 00:45:38,561
ارسالا ساحقا وثمانية.
يد الرجل الميت.

776
00:45:42,043 --> 00:45:43,262
ادخل القفص، بسرعة.

777
00:45:43,392 --> 00:45:44,654
احتمي خلف المكتب.

778
00:45:44,785 --> 00:45:46,047
إيدي، توم،
مسطحة على الأرض.

779
00:45:56,492 --> 00:45:58,843
تبدو سيئة، المارشال.

780
00:45:58,973 --> 00:45:59,887
هناك دائما فرصة،
يا بني، سوف تحصل على واحدة
مع اسمك عليه.

781
00:46:02,716 --> 00:46:03,761
[إطلاق نار]

782
00:46:27,262 --> 00:46:28,568
[ارتداد الرصاص]

783
00:46:34,356 --> 00:46:35,531
[النقرات]

784
00:46:36,489 --> 00:46:38,012
[يستمر إطلاق النار]

785
00:46:41,276 --> 00:46:43,365
خذ المال
خارج الخزنة و
ضعه في الحقيبة.

786
00:46:43,496 --> 00:46:45,019
لكن لماذا؟
لا تطرح الأسئلة، افعلها.

787
00:46:47,021 --> 00:46:48,718
الاستيلاء على السكك الحديدية التعادل،
كسر في الباب.

788
00:46:53,201 --> 00:46:55,464
كل شيء هناك، الحارس.
ًشكراً جزيلا.

789
00:46:55,595 --> 00:46:56,814
ولكن هذه هي أموال البنك
لك في ذلك...

790
00:46:59,294 --> 00:47:00,861
أسقط هذا السلاح، أيها المارشال.

791
00:47:00,992 --> 00:47:03,037
جوني!
اتركها، أنا أقول لك،

792
00:47:03,168 --> 00:47:04,822
أو هذا سوف
اسمك عليه.
[قرع على الباب]

793
00:47:19,619 --> 00:47:21,142
ما هي الصفقة، المارشال؟

794
00:47:21,273 --> 00:47:23,405
لقد فات الأوان
لسرقة هذا البنك
سام باس.

795
00:47:23,536 --> 00:47:25,973
ذلك الحارس المنشق
جوني كارفر
فقط ضربك لذلك.

796
00:47:32,980 --> 00:47:34,460
هل تأكدت من هذا السلك؟

797
00:47:34,590 --> 00:47:36,549
نعم يا سيدي، جاء
مباشرة من بيلتون.

798
00:47:36,679 --> 00:47:38,290
المارشال القديم جوري
أرسلها بنفسه.

799
00:47:38,420 --> 00:47:40,292
"سرق جون كارفر
بنك بيلتون."

800
00:47:43,034 --> 00:47:45,863
كنت سأراهن على مؤخرتي
الدولار على هذا الرجل.

801
00:47:45,993 --> 00:47:47,516
وأنا كذلك يا سيدي.

802
00:47:47,647 --> 00:47:50,519
على الرغم من أنني كنت
رأيته مرة واحدة فقط.

803
00:47:50,650 --> 00:47:51,956
هذا سوف
تكون ضربة فظيعة
إلى رينجرز

804
00:47:52,086 --> 00:47:54,045
عندما الأوراق
تعامل معها.

805
00:47:54,175 --> 00:47:56,003
سيكون كذلك
أسوأ من ذلك.

806
00:47:56,134 --> 00:47:58,266
لقد أرسلت بوف سميث
الشمال للقاء كارفر

807
00:47:58,397 --> 00:48:01,052
مع رسالة
ذات أهمية حيوية.

808
00:48:01,182 --> 00:48:03,576
أوه، لذلك من الأفضل أن نرسل
بعض الإشعارات "المطلوبة".

809
00:48:03,706 --> 00:48:05,926
لا يوجد شيء
آخر للقيام به.

810
00:48:06,057 --> 00:48:09,408
قم بتوصيل كل موقع رينجر الاستيطاني،
كل شريف في الولاية

811
00:48:09,538 --> 00:48:12,324
أراد جون كارفر،
ميتا أو حيا.

812
00:48:12,454 --> 00:48:13,716
صحيح يا سيدي.

813
00:48:23,291 --> 00:48:26,425
جوني كارفر، أنت كذلك
أسوأ مزدوج
من صندانس كيد.

814
00:48:26,555 --> 00:48:28,209
أنا آخذك للداخل.

815
00:48:28,340 --> 00:48:29,994
يجب أن يكون لديك
سمعت عنه
وظيفة بنك بيلتون.

816
00:48:30,124 --> 00:48:32,431
سمعت عنه،
أيها المخلوق المشاغب.

817
00:48:32,561 --> 00:48:34,781
لقد حصلوا على إشعارات "المطلوبين".
عليك في كل مكان
ولاية تكساس.

818
00:48:34,912 --> 00:48:37,175
أوه، خذ الأمور ببساطة، بوف.

819
00:48:37,305 --> 00:48:40,308
لقد سحبت هذه الوظيفة فقط
لتوفير هذا المال
من عصابة سام باس

820
00:48:40,439 --> 00:48:43,007
والاحتفاظ بها
المارشال القديم جوري
من التعرض لإطلاق النار.

821
00:48:43,137 --> 00:48:45,183
المال في
مكان آمن، بوف.

822
00:48:45,313 --> 00:48:48,621
كل شيء إلا ما أحمله
على شراء مقعد لنفسي
على طاولة سام باس.

823
00:48:48,751 --> 00:48:50,971
هل أنت مستعد للانضمام
مع هذا الزي؟

824
00:48:51,102 --> 00:48:54,540
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيعها
القيام بعمل للرائد
وداني.

825
00:48:54,670 --> 00:48:57,064
لا بد لي من الانضمام إليهم
تعرف على كيفية محاصرةهم.

826
00:48:57,195 --> 00:49:01,503
حسنًا، اربطوني من الذيل إلى الذيل
مع قطة برية.

827
00:49:01,634 --> 00:49:02,983
ولكن يا جوني
الرائد يريدنا على حد سواء

828
00:49:03,114 --> 00:49:05,029
العودة إلى أوستن على الفور.
لماذا؟

829
00:49:05,159 --> 00:49:06,987
للمساعدة في الحراسة
قرض الذهب يانكي.

830
00:49:07,901 --> 00:49:09,337
قرض الذهب يانكي؟

831
00:49:09,468 --> 00:49:11,122
يا رجل،
أين كنت؟

832
00:49:11,252 --> 00:49:12,471
إنهم يعيرون تكساس
مليون دولار نقدا.

833
00:49:12,601 --> 00:49:14,168
إنه ينزل يوم الجمعة.

834
00:49:17,041 --> 00:49:18,433
في تكساس سنترال؟

835
00:49:18,564 --> 00:49:20,392
إنهم يركضون
قطار خاص لذلك.

836
00:49:20,522 --> 00:49:22,829
بوف، هذه هي فرصتنا
لوضع الزي سام باس

837
00:49:22,960 --> 00:49:24,265
الحق في حضن الرائد.

838
00:49:24,396 --> 00:49:26,180
أنا ذاهب إلى واكو.

839
00:49:26,311 --> 00:49:27,355
لا يا جوني، سوف ينفجرون
أنت خارج سرجك.

840
00:49:27,486 --> 00:49:29,618
أوه، توقف عن القلق، بوف.

841
00:49:29,749 --> 00:49:31,229
فقط تحمل نفسك
ثقب في تلك الكتلة
من الأشجار هناك،

842
00:49:31,359 --> 00:49:32,708
وسوف أعود
قريبا لحفر لك.

843
00:50:07,352 --> 00:50:09,180
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

844
00:50:09,310 --> 00:50:11,878
هل تتحدثين معي سيدتي؟
ومن المثير للدهشة، أليس كذلك؟

845
00:50:12,009 --> 00:50:15,577
لكن كما ترى،
هذا جزء من عملي،
مقابلة المشاهير.

846
00:50:15,708 --> 00:50:20,539
في حالتك،
أنا حريصة على الحصول على بعض
حقائق عن نعي الخاص بك.

847
00:50:20,669 --> 00:50:23,324
احسب أنني كنت ألعب
هوكي من المدرسة متى
جاءت هذه الكلمة.

848
00:50:23,455 --> 00:50:25,152
إنها تعني "إشعار الوفاة".

849
00:50:25,283 --> 00:50:26,893
أوه.

850
00:50:27,024 --> 00:50:29,026
أليس أنت سوس
السابق سيدتي؟

851
00:50:29,156 --> 00:50:31,332
أشعر بخير.

852
00:50:31,463 --> 00:50:33,073
مما أسمع،
سيكون هناك فجأة
التغيير نحو الأسوأ

853
00:50:33,204 --> 00:50:35,510
عندما سام باس
يعلم أنك في المدينة.

854
00:50:35,641 --> 00:50:39,645
لذا، ماذا عن عدد قليل
الكلمات الاخيرة ل
الطبعة القادمة؟

855
00:50:39,775 --> 00:50:42,474
لماذا، بالتأكيد، سيدتي.
ماذا عن؟

856
00:50:42,604 --> 00:50:45,781
أرغب في الطباعة،
مباشرة من
فمك الخاص،

857
00:50:45,912 --> 00:50:48,349
فقط كيف تشعر بذلك
أقسم اليمين

858
00:50:48,480 --> 00:50:50,917
من الولاء ل
ولايتك الأصلية
وكسرها.

859
00:50:52,179 --> 00:50:53,702
أراك لاحقًا.

860
00:50:53,833 --> 00:50:55,704
ومن ثم إلى الصليب المزدوج
أصدقائك اللصوص

861
00:50:55,835 --> 00:50:58,185
حتى ينتهي بك الأمر بدون
صديق في العالم,

862
00:50:58,316 --> 00:51:00,274
مطارد بالقانون
والخارجين على القانون على حد سواء،

863
00:51:00,405 --> 00:51:02,320
يد كل رجل
ضدك.

864
00:51:02,450 --> 00:51:05,192
كيف يشعر،
إدانة جون كارفر؟

865
00:51:11,155 --> 00:51:13,853
أختي، لن تفعلي ذلك
كن سيئ المظهر

866
00:51:13,983 --> 00:51:17,248
إذا كنت مسحت بعض
من حبر تلك الطابعة
من وجهك ويديك.

867
00:51:29,086 --> 00:51:31,088
بالتأكيد حصلت على العصب.

868
00:51:31,218 --> 00:51:33,220
أتمنى أن يذهب قبل ذلك
وجده سام باس.

869
00:51:40,140 --> 00:51:42,099
لقد فات الأوان الآن.
انظر من سيأتي.

870
00:52:20,311 --> 00:52:21,529
تناول بعض الدجاج يا سام.

871
00:52:22,748 --> 00:52:25,229
إنه لذيذ جدًا.

872
00:52:25,359 --> 00:52:28,275
قبل أن أسقطك يا جوني
لماذا سحبت
أن وظيفة بيلتون علي؟

873
00:52:30,886 --> 00:52:33,889
اعتقدت أنها كانت الطريقة الوحيدة
يمكنني التحدث معك
وعدم البدء في إطلاق النار.

874
00:52:38,285 --> 00:52:40,461
لقد ذهبنا أنا وأنت
أبعد من الكلام، جوني.

875
00:52:42,550 --> 00:52:43,508
ربما.

876
00:52:48,817 --> 00:52:51,211
هناك صفقة معينة
القادمة

877
00:52:51,342 --> 00:52:53,082
فقط أنت ورجالك
يمكن التعامل معها.

878
00:52:54,693 --> 00:52:55,998
سام: مثل ماذا؟

879
00:53:00,873 --> 00:53:03,267
يتعلق الأمر بالقطار

880
00:53:03,397 --> 00:53:05,443
ومليون دولار
بالنقود الباردة.

881
00:53:11,492 --> 00:53:13,625
تعال للتفكير في الأمر،
هذا الدجاج يفعل
تبدو جيدة جدا.

882
00:53:18,325 --> 00:53:19,500
قم بإعدادهم، ريكو.

883
00:53:22,068 --> 00:53:24,679
أخبر ويس أن يتوقف
بدس بندقيته
من خلال تلك الأبواب.

884
00:53:24,810 --> 00:53:27,116
يجعلني عصبيا.

885
00:53:27,247 --> 00:53:28,944
حسنًا يا أولاد.
ادخل.

886
00:53:30,729 --> 00:53:33,297
أرسل المشروبات
إلى الغرفة الخلفية،

887
00:53:33,427 --> 00:53:34,950
وجلب آخر
طبق دجاج .

888
00:53:39,433 --> 00:53:40,913
جوني: بعد عامين
في سجن الدولة،

889
00:53:41,043 --> 00:53:42,828
كنت قد انضممت
أي زي للخروج.

890
00:53:42,958 --> 00:53:44,960
حتى سلاح الفرسان اليانكي.

891
00:53:45,091 --> 00:53:47,615
خاصة عندما التقيت
فرصة لتعادل النتيجة
مع صندانس.

892
00:53:47,746 --> 00:53:49,313
سام: هل كانت معركة عادلة؟

893
00:53:49,443 --> 00:53:52,185
عادلة قدر استطاعتك
احصل مع صندانس.

894
00:53:52,316 --> 00:53:54,274
انه صارم
لاعب النسبة المئوية.

895
00:53:54,405 --> 00:53:56,842
هذه المرة،
لقد كان وينشستر الخاص به
ضد بندقيتي الستة.

896
00:53:56,972 --> 00:53:59,366
ماذا حدث لذلك الصديق
لك، بوف سميث؟

897
00:54:00,541 --> 00:54:02,630
الأصدقاء مرة واحدة، ولكن ليس أكثر.

898
00:54:02,761 --> 00:54:04,763
بوف حصل على الدين ،
أعتقد.

899
00:54:04,893 --> 00:54:06,808
أراد البقاء فيه
مع رينجرز،
لذلك انفصلنا.

900
00:54:06,939 --> 00:54:09,550
إذا لم تكن الحارس،

901
00:54:09,681 --> 00:54:11,465
ماذا فعلت
مع نهب "بيلتون"؟

902
00:54:13,554 --> 00:54:15,426
إنه في مكان آمن يا سام

903
00:54:15,556 --> 00:54:17,297
سأأخذك إليه
يوما ما.

904
00:54:17,428 --> 00:54:19,604
كل ما أريد
هو قطعتي منه.

905
00:54:19,734 --> 00:54:22,259
هذا أمر سهل
وعد جوني,

906
00:54:22,389 --> 00:54:23,825
لكن المال يتحدث.

907
00:54:23,956 --> 00:54:27,525
حسنا، وهنا بعض
مع بضع كلمات ليقولها.

908
00:54:27,655 --> 00:54:31,093
ألفين صمدت
للنفقات على
وظيفة قطار المال هذه.

909
00:54:31,224 --> 00:54:32,181
أنت تتعامل مع الأمر يا سام.

910
00:54:35,402 --> 00:54:37,361
سوف أضعك في.

911
00:54:37,491 --> 00:54:40,625
الآن، اه، أخبرنا عن
قطار الكنز هذا.

912
00:54:40,755 --> 00:54:42,496
هل هذا،
ذلك القرض اليانكي لتكساس

913
00:54:42,627 --> 00:54:45,630
لقد كنت أقرأ
في الصحف حول؟
هذا صحيح.

914
00:54:45,760 --> 00:54:49,068
لماذا، تلك الشحنة سوف
تحمل حمولة قطار كاملة من
رجال بينكرتون ورينجرز.

915
00:54:49,198 --> 00:54:51,505
ليس من الطلبات التي رأيتها
على مكتب الرائد جونز.

916
00:54:51,636 --> 00:54:53,290
انها تنزل سرا

917
00:54:53,420 --> 00:54:55,204
في تكساس سنترال
فرع من دالاس.

918
00:54:55,335 --> 00:54:57,250
اي يوم؟
ما رقم القطار؟

919
00:54:57,381 --> 00:54:58,556
[ضحكة مكتومة]

920
00:54:58,686 --> 00:55:00,906
سام، أنا بحاجة إليك
والرجال.

921
00:55:01,036 --> 00:55:03,778
ولكن إذا قلت لك
كل ما أعرفه، ربما
لن تحتاج لي.

922
00:55:03,909 --> 00:55:07,129
[ضحكة مكتومة]
لقد فزت يا جوني.

923
00:55:07,260 --> 00:55:11,046
أعتقد أننا جميعا أفضل أن نكون
في محيط راوند روك
بحلول صباح الجمعة.

924
00:55:11,177 --> 00:55:12,831
هذا هو اختياري للمدن
لهذا المنصب.

925
00:55:12,961 --> 00:55:14,702
سام: راوند روك
يناسبني بخير.

926
00:55:14,833 --> 00:55:17,488
المستودع في المدينة مباشرةً،
الكثير من الغطاء
والمهرب السهل.

927
00:55:17,618 --> 00:55:19,403
إنها صفقة إذن؟
إنها صفقة.

928
00:55:21,535 --> 00:55:24,146
حسنًا يا أولاد،
دعونا مسح الجدول
ولعب التعادل قليلا.

929
00:55:24,277 --> 00:55:25,496
ليس أنا يا سام.

930
00:55:25,626 --> 00:55:27,715
ياخي رائحته حلوة جدا

931
00:55:27,846 --> 00:55:29,674
أعتقد أنني سوف دهس
إلى سينغ وونغ
واحصل لي على حمام.

932
00:55:29,804 --> 00:55:31,153
أراك لاحقًا.

933
00:55:33,547 --> 00:55:34,592
طويلاً أيها الشركاء.

934
00:55:38,770 --> 00:55:40,902
من الأفضل أن نرى ذلك
لقد انتهى
لخزنة سينغ وونغ.

935
00:55:41,033 --> 00:55:43,122
لا أريد أي شيء
أن يحدث له.

936
00:55:43,252 --> 00:55:44,428
اه نعم.

937
00:55:46,255 --> 00:55:47,256
تعال.

938
00:55:50,303 --> 00:55:51,565
ورقة، سيد كارفر؟

939
00:55:51,696 --> 00:55:53,828
لا، شكرا،
لقد رأيت ذلك.

940
00:55:53,959 --> 00:55:56,701
أليس أنت وسام باس
الذهاب لاطلاق النار بها؟

941
00:55:56,831 --> 00:55:58,572
حسنًا، ليس اليوم، على ما أعتقد.

942
00:55:58,703 --> 00:56:00,357
أوه، جي!

943
00:56:01,706 --> 00:56:03,621
هل ستستدي لى معروفاً؟
بالتأكيد.

944
00:56:03,751 --> 00:56:05,536
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
أي شئ.

945
00:56:07,581 --> 00:56:10,410
وهنا عجلة العربة بالنسبة لك.

946
00:56:10,541 --> 00:56:12,804
فقط قم بقيادة مهرتي
حتى الشارع ل
مستقر كسوة.

947
00:56:12,934 --> 00:56:15,067
لماذا بالتأكيد،
وشكرا جوني.

948
00:56:15,197 --> 00:56:18,462
تريد مني أن أخلع
وأطعمه؟
لا.

949
00:56:18,592 --> 00:56:21,029
فقط أقوده مباشرة
من خلال الاسطبل
إلى الزقاق الخلفي،

950
00:56:21,160 --> 00:56:23,467
ثم أحضره
أسفل الزقاق وراء
مكان سينغ وونغ.

951
00:56:23,597 --> 00:56:25,730
سأكون في انتظارك
هناك. يفهم؟

952
00:56:25,860 --> 00:56:29,473
أنت لا تسمح
يديرك سام باس القديم
خارج المدينة، هل أنت؟

953
00:56:29,603 --> 00:56:31,562
أنت تقلق كثيرًا يا فتى.
الآن انطلق.

954
00:56:52,844 --> 00:56:55,107
هل فهمت الأمر بشكل صحيح يا بوف؟
نعم، بالتأكيد، جوني.

955
00:56:55,237 --> 00:56:58,502
ألحق بالقطار التالي
لأوستن وأنا أقول
الرائد ذلك

956
00:56:58,632 --> 00:57:01,809
لقد حصلت على سام باس
تثبيت الزي ل
سرقة القطار الذهبي

957
00:57:01,940 --> 00:57:04,551
في راوند روك يوم الجمعة المقبل.
هذا صحيح.

958
00:57:04,682 --> 00:57:06,771
مهلا، يمكنك مربع لي
معه على ذلك
وظيفة بنك بيلتون أيضًا.

959
00:57:06,901 --> 00:57:10,775
أوه، سيكون سعيدا بالتأكيد
لمعرفة ماذا
كنت تفعل أيضا.

960
00:57:10,905 --> 00:57:12,907
اسمحوا لي أن أتقدم بشكل جيد على الطريق
قبل أن تظهر نفسك.

961
00:57:25,180 --> 00:57:27,095
تحرك للداخل يا جوني.

962
00:57:27,226 --> 00:57:28,836
احصل على زوجين
للطريق.

963
00:57:28,967 --> 00:57:30,534
يمكنني استخدام زوجين.

964
00:57:30,664 --> 00:57:32,971
مهلا، أنت تبدو أكثر سلاسة
من المسك الرطب.

965
00:57:33,101 --> 00:57:34,755
استمتعت بحمامك
في وونغ؟

966
00:57:34,886 --> 00:57:37,323
نعم، واشتعلت
على بعض النوم المفقود.

967
00:57:37,454 --> 00:57:39,107
حوض استحمام ساخن بالتأكيد
رائع.

968
00:57:39,238 --> 00:57:41,283
انا اخذ واحد كل شهر
سواء كنت في حاجة إليها أم لا.

969
00:57:52,730 --> 00:57:54,296
أين التقطته؟

970
00:57:54,427 --> 00:57:55,994
بالقرب من دال، جوني.

971
00:57:56,124 --> 00:57:57,561
لقد التقطناه
بعد أن تركته.

972
00:57:59,650 --> 00:58:01,695
سام: وماذا في ذلك، جوني؟

973
00:58:01,826 --> 00:58:03,871
جوني: بالتأكيد التقيت به.

974
00:58:04,002 --> 00:58:05,830
أردت أن أعطيه
فرصة أخيرة
للانسحاب من رينجرز

975
00:58:05,960 --> 00:58:06,918
ورمي معنا.

976
00:58:07,048 --> 00:58:09,094
رمي معك؟

977
00:58:09,224 --> 00:58:12,401
رجل من شأنه أن يخرج
على صديق مثل الرائد

978
00:58:12,532 --> 00:58:13,925
بعد أن حصل عليك
خارج السجن؟

979
00:58:15,796 --> 00:58:17,537
قلت لك أنه حصل على الدين.

980
00:58:17,668 --> 00:58:20,627
لا أحتاج إلى أي دين
أن أكره الظربان مثلك.

981
00:58:21,628 --> 00:58:23,804
رودابو هذا

982
00:58:23,935 --> 00:58:27,025
لقد أطلق النار على صديقي داني بونر
في الظهر.

983
00:58:27,155 --> 00:58:28,853
تفاخر بذلك بالنسبة لي.

984
00:58:31,682 --> 00:58:33,379
ماذا تقول يا سام؟
اسمحوا لي أن أغلق نقره
من أجل الخير.

985
00:58:33,510 --> 00:58:35,599
انتظر لحظة، ديف.

986
00:58:35,729 --> 00:58:36,948
أنت متأكد من أنه لم يفعل
لديك فرصة ل
إرسال أية رسائل؟

987
00:58:37,078 --> 00:58:39,516
حسنًا، لم يخرج أبدًا
من تلك البقعة من الغابة.

988
00:58:39,646 --> 00:58:41,779
لقد كنا نعمل
عليه طوال فترة ما بعد الظهر.

989
00:58:41,909 --> 00:58:45,304
تحاول الانهيار
تلك القصة الحزينة
صداقتك المكسورة.

990
00:58:45,434 --> 00:58:48,612
سام: ولا استراحة؟
ديف: ليس صدعًا منه.

991
00:58:48,742 --> 00:58:52,093
يجب أن أعترف،
يبدو وكأنه حقيقي
الانقسام، حسنًا.

992
00:58:52,224 --> 00:58:56,141
حسناً، جوني،
أعتقد أن هذا يضعك
في الصلبة معنا جميعا.

993
00:58:56,271 --> 00:58:57,359
ماذا تريد
فعلت معه؟

994
00:58:57,969 --> 00:58:59,666
دعه يذهب.

995
00:58:59,797 --> 00:59:01,276
ما لا يعرفه
لا يمكن أن تؤذينا.

996
00:59:01,407 --> 00:59:03,191
سام: أوه، لقد فات الأوان
لذلك الآن، جوني.

997
00:59:03,322 --> 00:59:04,976
لم أستطع أن أثق به
بعيدا عن نظري.

998
00:59:06,586 --> 00:59:08,632
أعطه فرصة أخرى، سام.

999
00:59:08,762 --> 00:59:11,983
بعد كل شيء كان
صديق لي مرة واحدة.

1000
00:59:12,113 --> 00:59:14,681
سام: ليس لي صديق.
ولا لي.

1001
00:59:18,903 --> 00:59:20,557
آسف جوني.
[طلقة نارية]

1002
00:59:35,180 --> 00:59:37,617
أنا أعرف كيف
تشعر يا جوني.

1003
00:59:37,748 --> 00:59:40,489
لكن بمليون
في الذهب على المحك،

1004
00:59:40,620 --> 00:59:42,404
لم نتمكن من ذلك
خذ أي فرص.

1005
00:59:44,668 --> 00:59:45,843
حسنًا يا سام.

1006
00:59:47,584 --> 00:59:49,107
لنبدأ بالجنوب.

1007
00:59:49,237 --> 00:59:51,109
الآن أنت تتحدث.

1008
00:59:51,239 --> 00:59:53,633
انزلوا الشارع يا شباب

1009
00:59:53,764 --> 00:59:55,592
سوف نفترق و
توجه إلى النهر الصغير.

1010
01:00:01,772 --> 01:00:04,035
دقيقة واحدة فقط، سام.

1011
01:00:04,165 --> 01:00:05,993
لقد حصلت على القليل
أعمال غير مكتملة
مع تلك الفتاة هناك.

1012
01:00:14,915 --> 01:00:17,048
حسنًا، لقد كنت مخطئًا.

1013
01:00:17,178 --> 01:00:20,051
لا يزال لديك بعض
الأصدقاء، وطاقم غرامة
هم أيضا.

1014
01:00:20,181 --> 01:00:22,401
اجلس واستمع لي.
[الهمهمات]

1015
01:00:22,531 --> 01:00:24,751
يجب أن أفعل هذا
تبدو قاسية يا سيدة
إنهم يراقبون كل خطوة.

1016
01:00:24,882 --> 01:00:27,058
لذلك إذا كنت تريد المساعدة
قم بتقريب سام باس
وملابسه بالكامل

1017
01:00:27,188 --> 01:00:28,625
مجرد الجلوس هناك
واستمع لمدة دقيقة.

1018
01:00:30,235 --> 01:00:31,628
[تناثر الأشياء]

1019
01:00:32,672 --> 01:00:34,282
توقف!

1020
01:00:34,413 --> 01:00:36,720
الآن احصل على هذا،
لقد قمت فقط بسحب وظيفة البنك تلك

1021
01:00:36,850 --> 01:00:38,330
للدخول مع
زي سام باس.

1022
01:00:38,460 --> 01:00:40,245
كان علي أن أستخدم
جزء من المال.

1023
01:00:40,375 --> 01:00:42,116
والباقي منه في طريقه
العودة إلى البنك.

1024
01:00:42,247 --> 01:00:45,293
أنا لا أعتقد
كلمة تقولها!
اسمعي يا سيدتي

1025
01:00:45,424 --> 01:00:48,340
نحن نركب الجنوب الآن.
هناك القليل من الوقت.

1026
01:00:48,470 --> 01:00:51,343
أنت تأخذ القطار الليلي
إلى أوستن، أخبر الرائد جونز
ما زلت أعمل لصالحه.

1027
01:00:51,473 --> 01:00:53,171
أخبره أنني أملك سام باس
وزيه كله

1028
01:00:53,301 --> 01:00:55,652
تعيين لسرقة
قطار يانكي الذهبي
في راوند روك، الجمعة.

1029
01:00:55,782 --> 01:00:56,914
حصلت على ذلك؟
راوند روك، الجمعة.

1030
01:00:57,958 --> 01:00:59,873
[يستمر القعقعة]

1031
01:01:00,004 --> 01:01:02,049
الآن اجلس.
[لهث]

1032
01:01:02,180 --> 01:01:04,138
لقد قتلوا بوف سميث
قبل أن يهرب
لأخذ الكلمة إلى الرائد.

1033
01:01:04,269 --> 01:01:06,227
لا أستطيع استخدام التلغراف.

1034
01:01:06,358 --> 01:01:08,577
باس لديه أصدقاء
الاستماع على الخط.

1035
01:01:08,708 --> 01:01:10,971
أنت الفرصة الوحيدة المتبقية.

1036
01:01:11,102 --> 01:01:14,018
من فضلك، العمة هيلين،
إنه يقول الحقيقة.
عليك أن تصدق!

1037
01:01:14,148 --> 01:01:15,759
جميل الذهاب، طفل.

1038
01:01:15,889 --> 01:01:17,543
إذا لم تذهب،
تأخذ هذا القطار.

1039
01:01:20,764 --> 01:01:21,895
وهنا بعض المال بالنسبة لك.

1040
01:01:22,026 --> 01:01:24,115
أتمنى أن أستطيع
أصدقك.

1041
01:01:24,245 --> 01:01:25,682
[السراويل]

1042
01:01:25,812 --> 01:01:27,248
من الأفضل أن تصدقني.

1043
01:01:27,379 --> 01:01:28,989
ربما هذا سوف يساعد
يقنعك.
[الهمهمات]

1044
01:01:33,298 --> 01:01:34,516
ط ط ط ...

1045
01:01:37,215 --> 01:01:40,827
لا تقلق يا جوني
سوف تذهب، حسنًا.

1046
01:01:40,958 --> 01:01:42,655
الآن يا سيدتي،
اترك اسمي
من ورقك،

1047
01:01:42,786 --> 01:01:44,439
أو سأعود
وافعل ذلك مرة أخرى.

1048
01:01:55,450 --> 01:01:57,452
كان بوف سميث حقا
قتلت يا آنسة فينتون؟

1049
01:01:57,583 --> 01:01:59,933
نعم. في قصر الحدود،
رأيت الجثة.

1050
01:02:00,064 --> 01:02:01,587
الرائد، من شأنه أن
يبدو أن تقرض
بعض القناعة به

1051
01:02:01,718 --> 01:02:03,110
قصة كارفر
قال لك.

1052
01:02:03,241 --> 01:02:05,243
نعم، ولكن يمكن ذلك
تكون خدعة.

1053
01:02:05,373 --> 01:02:07,985
أدخل رجالنا
مكان واحد، ومن ثم سرقة
القطار في مكان آخر.

1054
01:02:08,115 --> 01:02:09,900
جوني كارفر لن يفعل ذلك
افعل ذلك أيها الرائد.

1055
01:02:10,030 --> 01:02:11,597
بصراحة، لن يفعل ذلك.

1056
01:02:11,728 --> 01:02:13,381
جيمي هو بطله.

1057
01:02:13,512 --> 01:02:15,557
في الواقع، إذا لم يكن الأمر كذلك
كان لجيمي,

1058
01:02:15,688 --> 01:02:16,950
لا أعتقد أنني سأفعل
لقد ازعجت ل
تعال إلى أوستن.

1059
01:02:17,995 --> 01:02:19,431
وحتى الآن
كان هناك

1060
01:02:19,561 --> 01:02:22,086
نوع يائس من الصدق
عن ذلك الرجل

1061
01:02:22,216 --> 01:02:23,391
الذي لا يمكنك إنكاره.

1062
01:02:23,522 --> 01:02:25,611
وخاصة تلك القبلة
يعطيك.

1063
01:02:26,090 --> 01:02:27,221
أوه؟

1064
01:02:27,352 --> 01:02:29,484
نعم أيها الرائد
ولكن بالقوة.

1065
01:02:29,615 --> 01:02:31,312
أعتقد أنه كان المقصود
لتسلية الرجال

1066
01:02:31,443 --> 01:02:32,836
ينظر من الخارج

1067
01:02:32,966 --> 01:02:34,576
والمساعدة في وضعها
بعيدا عن حراستهم.

1068
01:02:35,229 --> 01:02:37,144
حسناً يا عزيزي،

1069
01:02:37,275 --> 01:02:39,364
لقد خاطرت بالفعل
الكثير على كارفر
للتراجع الآن.

1070
01:02:39,494 --> 01:02:41,888
سنرى ذلك من خلال،
تغرق أو تسبح.

1071
01:02:42,019 --> 01:02:44,151
عندما يكون ذلك القطار الذهبي
يتدحرج إلى راوند روك،

1072
01:02:44,282 --> 01:02:46,284
رجالي وأنا سوف
كن هناك لإعطاء
سام باس مرحباً بك.

1073
01:02:46,414 --> 01:02:49,069
وهكذا سوف
<i>واكو ستار.</i>
أنا أيضا. يا فتى!

1074
01:02:49,200 --> 01:02:50,897
[يحاكي إطلاق النار]

1075
01:02:51,028 --> 01:02:53,465
[النقر على التلغراف]

1076
01:02:53,595 --> 01:02:56,294
جوني,
قبعتي لك.

1077
01:02:56,424 --> 01:03:00,037
آه يا أولاد، هناك
لا شك في ذلك،
رقم 44 هو طفلنا.

1078
01:03:00,167 --> 01:03:02,866
إنها تلعب الكرة العالية
على طول الطريق إلى واكو
حتى راوند روك.

1079
01:03:02,996 --> 01:03:05,172
كل شيء آخر على
المسار الجانبي ل
أعطها على الفور.

1080
01:03:05,303 --> 01:03:07,000
أي فكرة عن مدى ثقلها
انها محروسة؟

1081
01:03:07,131 --> 01:03:08,828
نعم، لقد حصلت
ثلاثة رجال مع
المال

1082
01:03:08,959 --> 01:03:10,874
والباقي
ركوب بينكرتون
كركاب.

1083
01:03:11,004 --> 01:03:13,311
حسنًا، ألم نكن أفضل
Hightail ذلك ل
راوند روك، سام،

1084
01:03:13,441 --> 01:03:15,530
مع تشغيل 44 مجانًا،
ستكون هناك ساعة
قبل الموعد المحدد.

1085
01:03:15,661 --> 01:03:18,055
هذا صحيح، جوني.
فقط نحن لن نذهب
إلى راوند روك.

1086
01:03:20,318 --> 01:03:22,668
أنا لا أفهم ذلك، سام.

1087
01:03:22,799 --> 01:03:26,324
إذا كانت حرة و
يجعل المحطة الأولى هناك..
لماذا الانتظار حتى تتوقف؟

1088
01:03:26,454 --> 01:03:29,501
ديف، أنت تتذكر ذلك
حدوة الحصان ينحني بضعة
أميال شمال راوند روك؟

1089
01:03:29,631 --> 01:03:32,330
لماذا بالتأكيد. أنا أديره
في كثير من الأحيان عندما
كنت أسافر بالسكك الحديدية.

1090
01:03:32,460 --> 01:03:34,985
سيتم إبطاء 44
للنزهة عندما
يمر من هناك.

1091
01:03:35,115 --> 01:03:36,943
أنت ودوق
هيا، خذ
فوق المحرك،

1092
01:03:37,074 --> 01:03:39,511
فك اقتران تلك السيارة السريعة،
اترك بقية القطار

1093
01:03:39,641 --> 01:03:42,383
وعائلة بينكرتون في الخلف،
وسوف نلتقي بكم في كوبر
خزان المياه. [ضحكة مكتومة]

1094
01:03:42,514 --> 01:03:44,255
اه، أنت
صنع التاريخ,
سام.

1095
01:03:44,385 --> 01:03:46,387
لا أحد على الإطلاق
سرقت تتحرك
القطار من قبل.

1096
01:03:46,518 --> 01:03:48,999
أوه، ديف، في أقرب وقت
كما كنت قد اهتزت تفقد
تلك السيارة السريعة،

1097
01:03:49,129 --> 01:03:51,088
تعطينا واحدة طويلة
وانفجار واحد قصير
على الصافرة،

1098
01:03:51,218 --> 01:03:53,090
حتى نعرف
كل شيء جاهز.
يمين.

1099
01:03:53,220 --> 01:03:55,527
واحدة طويلة وواحدة قصيرة.
وكن متأكدا
أنت لا تنسى.

1100
01:03:55,657 --> 01:03:58,095
لأنه إذا لم نفعل ذلك
سماع تلك الصافرة،
سوف نعتقد أنك افسدت

1101
01:03:58,225 --> 01:04:01,185
وسوف نقوم برمي التبديل
والتخلي عن القطار بأكمله
بواسطة برج المياه.

1102
01:04:01,315 --> 01:04:04,318
حسناً، أعطني رجلاً ثالثاً
من أجل فك الارتباط،
وأنا لا يمكن أن تفوت.

1103
01:04:04,449 --> 01:04:06,277
أعتقد
هذا أنا يا سام.

1104
01:04:06,407 --> 01:04:08,453
أنا سائق السكك الحديدية
من طريق العودة.

1105
01:04:08,583 --> 01:04:10,324
الآن ليس هذا الانتفاخ.

1106
01:04:10,455 --> 01:04:12,936
لا عجب أنني أخذت
هذا يتوهم لك.

1107
01:04:13,066 --> 01:04:14,459
نفس الشيء هنا.

1108
01:04:14,589 --> 01:04:15,982
من الأفضل لكم الثلاثة أن تستيقظوا
قمة التل،

1109
01:04:16,113 --> 01:04:17,114
العثور على مكان جيد ل
الحصول على هذا المحرك.

1110
01:04:21,292 --> 01:04:23,207
مهلا، سام،

1111
01:04:23,337 --> 01:04:25,992
لسنا على وشك
على استعداد للتخلص من
تلك المزيفة؟

1112
01:04:26,123 --> 01:04:29,039
بالتأكيد. بمجرد
قام بفك القطار.

1113
01:04:29,169 --> 01:04:30,431
ًشكراً جزيلا.

1114
01:04:30,562 --> 01:04:32,825
[النقر على التلغراف]

1115
01:04:36,655 --> 01:04:39,136
44 تم تطهيرها للتو
معبد، الرائد.
شكرا جو.

1116
01:04:40,920 --> 01:04:42,487
أقل من
ساعة أخرى يا كابتن

1117
01:04:42,617 --> 01:04:44,184
أي علامة على أي رجال باس
في المدينة حتى الآن؟

1118
01:04:44,315 --> 01:04:45,882
لا يا سيدي،
ليس حتى الآن.

1119
01:04:46,012 --> 01:04:47,231
ينبغي أن يكون لديهم
تم الانجراف
منذ فترة طويلة،

1120
01:04:47,361 --> 01:04:49,363
إذا كانوا حقا
المجيء إلى هنا.
نعم يا سيدي.

1121
01:04:49,494 --> 01:04:51,278
لا تبدو جيدة.
لا.

1122
01:04:52,192 --> 01:04:53,498
حسناً، يا سيدة فنتون،

1123
01:04:53,628 --> 01:04:54,978
تأخذ جيمي
إلى غرفة الانتظار،

1124
01:04:55,108 --> 01:04:57,110
وعندما ذلك
القطار يدخل,

1125
01:04:57,241 --> 01:04:59,112
تأكد من الاحتفاظ به
في الداخل حتى ينتهي كل شيء.
نعم يا سيدي.

1126
01:04:59,243 --> 01:05:00,940
ولكن أعتقد أنني سأفعل
من الأفضل العثور على قطعة
من الحبل أولا.

1127
01:05:01,071 --> 01:05:03,377
[ضحكة مكتومة]
اه عمتي هيلين

1128
01:05:03,508 --> 01:05:06,380
سوف أفتقد
كل العرض.

1129
01:05:06,511 --> 01:05:08,121
دعونا الحصول على الأولاد
اتجه جنوبا.

1130
01:05:11,168 --> 01:05:13,344
الرجل: السيد باس،

1131
01:05:13,474 --> 01:05:15,912
لقد حصلت للتو على فلاش من
راوند روك. المدينة كلها
مليء رينجرز.

1132
01:05:16,042 --> 01:05:17,435
هل لديك سيجار.

1133
01:05:17,565 --> 01:05:19,916
هل لديك سيجار
وتذكر يا بني

1134
01:05:20,046 --> 01:05:22,222
لا تثق أبدا
أدمغة أحد
ولكن بنفسك.

1135
01:05:26,096 --> 01:05:27,314
[صافرة القطار]

1136
01:05:50,076 --> 01:05:52,339
سوف أراك،
ورفعك
سبعة سنتات.

1137
01:05:56,778 --> 01:05:58,519
أعتقد أن هذا هو
اللعبة الأولى
من قرش مسبق

1138
01:05:58,650 --> 01:06:00,260
لعبت من أي وقت مضى
طاولة بمليون دولار.

1139
01:06:00,391 --> 01:06:01,827
[يضحك]

1140
01:06:03,002 --> 01:06:04,264
سأرفعك
النيكل.

1141
01:07:05,760 --> 01:07:07,240
اسرع مع
هذا الدبوس، جوني.

1142
01:07:18,469 --> 01:07:22,473
حسناً، جوني،
انضم إلينا
في المحرك.

1143
01:07:22,603 --> 01:07:24,040
شيء ما
خطأ يا أولاد

1144
01:07:24,170 --> 01:07:25,215
إنها تتباطأ.

1145
01:07:28,522 --> 01:07:30,437
[خطوات فوق الرأس]

1146
01:07:30,568 --> 01:07:32,309
إحتفظ به يا بيل
إنهم على السيارة.

1147
01:07:39,794 --> 01:07:42,058
كان لدي كارفر
أحسب الحق،

1148
01:07:42,188 --> 01:07:43,798
لقد قام بخطوة
لتحذير رجل بينكرتون.

1149
01:07:43,929 --> 01:07:46,888
حسناً، هذا يغلقه،
أليس كذلك؟
على مرأى من الجميع.

1150
01:07:50,544 --> 01:07:51,806
الآن، ديوك، الآن.

1151
01:07:52,590 --> 01:07:53,808
[طلقات نارية]

1152
01:08:14,786 --> 01:08:16,570
[صافرة القطار]

1153
01:08:18,529 --> 01:08:21,184
هناك الإشارة، ويس.
لقد جعلوا الأمر على ما يرام.

1154
01:08:21,314 --> 01:08:23,664
اتصل بالرجال
قبالة هذا التبديل.

1155
01:08:23,795 --> 01:08:26,102
الاستعداد للانفجار
تلك السيارة مفتوحة.

1156
01:08:44,598 --> 01:08:45,947
[طلقة نارية]

1157
01:08:51,475 --> 01:08:52,998
[هسهسة البخار]
[صراخ]

1158
01:08:57,437 --> 01:08:58,525
لماذا لا يفعلون ذلك
إبطائه؟

1159
01:09:05,141 --> 01:09:06,664
ابتعد
من تلك الشاحنة.

1160
01:09:06,794 --> 01:09:09,057
واتركك تركض
لها على التوالي
إلى أوستن؟

1161
01:09:09,188 --> 01:09:10,276
لا شيء يفعل،
الحارس.

1162
01:09:17,675 --> 01:09:19,242
ديف وجوني
في تشابك.

1163
01:09:28,599 --> 01:09:29,730
[إطلاق النار]

1164
01:09:29,861 --> 01:09:31,167
وصلنا إلى
أوقف هذا القطار.

1165
01:09:46,530 --> 01:09:48,314
[الهسهسة]
[صراخ]

1166
01:10:16,473 --> 01:10:18,039
[صافرة القطار]

1167
01:10:21,913 --> 01:10:23,393
إشارة المتاعب.

1168
01:10:23,523 --> 01:10:24,959
[إطلاق نار متواصل]

1169
01:10:25,090 --> 01:10:26,831
يحاول كارفر أن
إشارة رينجرز.

1170
01:10:26,961 --> 01:10:28,485
قم بتركيب الرجال.
نعم يا سيدي.

1171
01:10:28,615 --> 01:10:30,051
[صافرة القطار
يستمر في النفخ]

1172
01:10:34,186 --> 01:10:35,231
أسرعوا يا رجال!

1173
01:10:42,586 --> 01:10:44,849
هذا بالنسبة لي
شقيق طفل وبوف.

1174
01:10:44,979 --> 01:10:46,285
[طلقات نارية]
[صراخ]

1175
01:10:48,592 --> 01:10:50,246
[صافرة تهب]

1176
01:11:09,743 --> 01:11:11,876
تعال هنا
الرينجرز.

1177
01:11:12,006 --> 01:11:14,748
ماذا تقول يا سام؟
نحن نطلق النار عليه؟
نعم، هذه المواجهة.

1178
01:11:14,879 --> 01:11:16,489
سأحضر كارفر و
إبقاء هذا المحرك قيد التشغيل.

1179
01:11:16,620 --> 01:11:17,664
نلتقي بكم في الخط.

1180
01:11:25,324 --> 01:11:26,282
[طلقة نارية]

1181
01:12:36,134 --> 01:12:38,179
[رنين الجرس]
[صافرة القطار]

1182
01:12:41,357 --> 01:12:43,271
[هتاف الجماهير]

1183
01:13:02,378 --> 01:13:03,944
بالنسبة لي؟

1184
01:13:04,075 --> 01:13:05,642
جي جوني، شكرا.

1185
01:13:05,772 --> 01:13:06,730
صه.

1186
01:13:09,907 --> 01:13:12,823
هذا هو 30 في الوقت الراهن. تهمة
إلى حساب <i>Waco Star</i>.
نعم يا آنسة.

1187
01:13:12,953 --> 01:13:14,868
حسنا، سوف يكون هناك
يكون اضافية على
شوارع واكو

1188
01:13:14,999 --> 01:13:17,001
خلال نصف ساعة،
ويا لها من قصة.

1189
01:13:17,131 --> 01:13:19,525
شكرا لك،
جوني.

1190
01:13:19,656 --> 01:13:21,440
تذكر ما قلته
سأفعل لك إذا وضعت

1191
01:13:21,571 --> 01:13:22,833
اسمي في
ورقتك مرة أخرى؟

1192
01:13:25,488 --> 01:13:26,663
حسنا...

1193
01:13:30,449 --> 01:13:31,581
استدر يا بني.

1194
01:13:47,074 --> 01:13:48,336
[يحاكي إطلاق النار]